Paremiologia catalana comparada digital

Desenterrar cossos morts

Murmurar de gent ja morta.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 328. Editorial Moll.
F. met. murmurar dels difunts.
Equivalent en llatí: Cineribus, ossibusque iniuriam inurere.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Desenterrar», p. 238.
F. met. murmurar dels difunts.
Equivalent en castellà: Desenterrar los muertos.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Desenterrar», p. 238.
Murmurar de gent difunta.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Murmurar de gent difunta.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 34. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en italià: Biasimare i morti.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en castellà: Desenterrar los muertos.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en llatí: Ne mortuis quidem parcere.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en francès: Trouble les cendres des morts.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Cos», p. 571. Impremta de Josep Torner.