Paremiologia catalana comparada digital

Desenterrar cossos morts

13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Desenterrar cossos morts

7 fonts, 1803.
Murmurar de gent difunta.
Murmurar de gent ja morta.
F. met. murmurar dels difunts.
Equivalent en castellà: Desenterrar los muertos.
F. met. murmurar dels difunts.
Equivalent en llatí: Cineribus, ossibusque iniuriam inurere.
Murmurar de gent difunta.
Fr. met. Murmurar de algunas personas que han deixat de existir.
Equivalent en castellà: Desenterrar los muertos.
Fr. met. Murmurar de algunas personas que han deixat de existir.
Equivalent en llatí: Ne mortuis quidem parcere.
Murmurar de gent difunta.
Lloc: Menorca.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en castellà: Desenterrar los muertos.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en francès: Trouble les cendres des morts.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en italià: Biasimare i morti.
Fr. Murmurar dels difunts.
Equivalent en llatí: Ne mortuis quidem parcere.

No desenterres cossos morts

1 font, 1936.
Equival a «no critiques als difunts».
Lloc: Comarca de Tortosa.