Deslligar la llengua

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.

4 fonts, 2006.

Fer parlar.

Loc. v. [LC]. [Algú, un fet, una cosa] fer parlar [algú altre].

Parla si no vols saber com ho fem per deslligar la llengua dels que s'obstinen a callar. | L'aiguardent li va deslligar la llengua.

Lloc: Marina Baixa.

Fer parlar; els diners li varen fer deslligar la llengua i va mentir.

Deslligar-li la llengua (a algú)

2 fonts, 2004.

Fer parlar arterament / treure l'impediment que tenia per a parlar.

Les promeses d'aquell home li van deslligar la llengua i va contar-ho tot.

Sinònim: Obrir-li la boca (a algú), treure-li (alguna cosa) del pap (a algú), fer cantar (algú).

Font: R-M.

Parlar. De: Espinal, M. Teresa.

Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

2 fonts, 1979.

En veure que es trobava entre amics, se li va deslligar la llengua i va explicar fil per randa tots els detalls del seu viatge.

Lloc: Vic (Osona).

Anar-se'n de paraules en la discussió.

1 font, 1997.

Fer parlar: fer confessar un secret.

1 font, 1996.

Fer parlar arterament.

Sinònim: Veg. Obrir la boca (a algú).

1 font, 1979.

Llevar a algú l'impediment de parlar.