Paremiologia catalana comparada digital

Deslligar la llengua

10 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1979.

Deslligar la llengua

4 fonts, 2006.
Fer parlar.
Fer parlar.
Lloc: Marina Baixa.
Fer parlar; els diners li varen fer deslligar la llengua i va mentir.

Deslligar-se-li la llengua

2 fonts, 1979.
En veure que es trobava entre amics, se li va deslligar la llengua i va explicar fil per randa tots els detalls del seu viatge.
Lloc: Vic (Osona).
Anar-se'n de paraules en la discussió.

Deslligar (o estirar) la llengua (a algú)

1 font, 1997.
Fer parlar: fer confessar un secret.

Deslligar la llengua (a algú)

1 font, 1996.
Fer parlar arterament.
Sinònim: Veg. Obrir la boca (a algú).

Deslligar-li la llengua

1 font, 1979.
Llevar a algú l'impediment de parlar.

Deslligar-li la llengua (a algú)

1 font, 2004.
Fer parlar arterament / treure l'impediment que tenia per a parlar.
Les promeses d'aquell home li van deslligar la llengua i va contar-ho tot.
Sinònim: Obrir-li la boca (a algú), treure-li (alguna cosa) del pap (a algú), fer cantar (algú).
Font: R-M.