Paremiologia catalana comparada digital

Despús-anit

11 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Despús-anit

5 fonts, 1926.
Adv. La nit anterior immediata a la darrera que ha passat.
Despusanit varen tornar, / y avuy, com la nit és bela…, Saisset Countes de l'altra moun, 13 | Es susto que prengueren despuysanit, Roq. 19.
Sinònim: Despuis-anit.
Equivalent en castellà: Anteanoche.
En la nit anterior a la darrera passada.
Vam quedar per a sopar despús-anit i tot va anar molt bé.
Abans d'ahir, a la nit.
Lloc: País Valencià.
Font: DNV.
Passat. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).

Despusanit

2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Antenoche.
Equivalent en llatí: Tertia abhinc nocte; nocte superiori proxima.
Adv. t. En la nit immediata á la última que ha passad.
Equivalent en castellà: Antenoche.
Adv. t. En la nit immediata á la última que ha passad.
Equivalent en francès: L'avant dernière nuit.
Adv. t. En la nit immediata á la última que ha passad.
Equivalent en italià: La penultima notte.
Adv. t. En la nit immediata á la última que ha passad.
Equivalent en llatí: Duabus abhinc noctibus.