Juan Carlos Rodríguez Ibarra ha destapat la caixa dels trons, l'olla de pressió de tots els dimonis interns, com només ell és capaç de fer-ho.
Destapar la caixa dels trons
23 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1968.
Destapar la caixa dels trons
8 fonts, 1995.
Provocar un escàndol.
Equivalent en castellà: Dar una campanada, hacer una sonada.
I de fet el teu crit d'alerta sobre la situació del PSC ha destapat la caixa dels trons.
«Maragall i el tripartit no tan sols van destapar la caixa dels trons espanyola. Va passar una altra cosa, segurament inesperada i sense la qual no s'entén res: van canviar el sistema de partits català i van enfonsar el partit socialista, pal de paller de l'espanyolisme amable. Estic segur que no és això que cercaven, però és el que van aconseguir.» Dins: Vicent Partal, 'A un pam de la independència. Com hi arribarem i com la viurem'. Barcelona (RBA), 2013, p55.
Quan va veure que tothom li portava la contrària va destapar la caixa dels trons i ho va explicar tot.
Lloc: Vic (Osona).
Equivalent en castellà: No destapes la caja de gusanos, salvo que vayas de pesca.
Sinònim: Veg. Moure un gran escàndol.
Provocar un escàndol.
Sinònim: Veg. Treure el Sant Cristo gros.
Obrir la caixa dels trons
6 fonts, 1994.
Però Torrent no es va prendre massa bé aquestes declaracions, i dissabte, poc després de la mitjanit, el valencià va obrir la caixa dels trons.
Aprofitant el primer error considerable de Pujol, Colom i Vidal-Quadras obren la caixa dels trons, d'acord només en la voluntat d'espanyolitzar per sempre la vida política catalana.
Encetar, però, aquest debat significa obrir invariablement la caixa dels trons, començant pels que creuen que això seria donar carta de naturalesa al discurs d'ETA que sosté que el seu terrorisme.
Els sectors més ultraespanyolistes han obert la caixa dels trons contra els catalans.
El ministre de Foment, Rafael Arias Salgado, ha obert la caixa dels trons.
El secretari general del PSOE ha obert la caixa dels trons en suggerir que el govern popular hauria de ser més generós amb els etarres.
Treure la caixa dels trons
4 fonts, 1968.
Recórrer a solucions extremes.
Sinònim: Treure el sant cristo gros | Posar els collons sobre la taula.
[...] tenim bona campaneta a la gargamella; som del mercat de Calaf, de les gralles i de la tenora; som na olla de grills, traiem la caixa dels trons i armem un caramell.
Caixa dels trons
1 font, 2024.
Sorpresa explosiva amagada | pop. Designació humorística del 'cul' (en al·lusió als pets).
Sense portar res als baixos aquell bandarra anava passejant la caixa dels trons i la carn d'olla per tota la casa.
Caixa dels trons (o dels cagarros, o de la merda)
1 font, 1997.
Anus.
Destapar la caixa dels trons (contra algú)
1 font, 1996.
Maragall destapa la caixa dels trons contra Pujol.
Obrir (o treure) la caixa dels trons
1 font, 1997.
Treure el santcristo gros.
Obrir o destapar la caixa dels trons
1 font, 2014.
Jo no ho trobo enlloc i em pregunto si per referir-se a un escàndol o una situació que causa rebombori no s'hauria de dir encendre la caixa dels trons i no obrir-la. La pólvora no explota a l'obrir la caixa. O no es tracta de trons pirotècnics? Hipòtesi: la caixa dels trons del teatre. Màquina que servia per simular el soroll dels trons. Els meteorològics!
Possiblement, obrir o destapar la caixa dels trons s'origina per un encreuament del mite de Pandora amb l'antiga caixa del trons del teatre que avui ja ningú coneix. El sentit avui suggereix més pirotècnia que llamps i tempestes.