Paremiologia catalana comparada digital

Dia de cada dia

15 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Dia de cada dia

10 fonts, 1926.
Dialectalment el dia fener es diu també «dia de cada dia».
Los dies de cada dia es pot treballar; los diumenges, no.
Sinònim: Dia fener.
Lloc: Gandesa, Tortosa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia III». Editorial Moll.
Badia i Pujol, Jordi (2021): «https://twitter.com/jbadia16/status/1466174514115534853». Twitter.
Per a mi aquest és un «dia de cada dia», expressió que sorprèn profundament a Madrid i que els fa preguntar com deuen ser els altres…
Camps, Jaume (1997): Avui «Cartes creuades. Jaume, ¿compraràs les…», p. 19. L'Avui / El Punt Avui.
Dia no festiu.
El diumenge trobaràs tancat; has d'anar-hi un dia de cada dia / Avui és dia de cada dia.
Sinònim: Dia obrer, dia feiner, dia laborable.
Font: R-M / Fr.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Laborable». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Antítesi de dia de festa.
Demà passat és festa, i l'altre és dia de cada dia (Valls).
Lloc: Cat. or.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dia de cada dia», p. 144. Edicions Polígrafa.
Loc. nom. [LC]. Dia que no és festiu.
Els dies de cada dia molts catalans no esmorzen a casa.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «dia ». Institut d'Estudis Catalans.
Era un dia de cada dia i s'havia d'anar a treballar.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 54. Llibres de l'Index, S.A.
Dia laborable.
Sinònim: Dia feiner, dia hàbil, dia d'entre setmana, dia de feina, dia obrer, dia normal.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «D», p. 134. Edicions 62.
Dia laborable.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Dia», p. 103. Edicions 62.
Laborable. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Los dies de cada dia

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 129. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 117. Onada Edicions.

Un dia de cada dia

2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 135. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 122. Onada Edicions.

Ser un dia de cada dia

1 font, 1986.
El bover ho trobà molt estrany, perquè era un dia de cada dia.
Lloc: Pallars.
Coll i Martí, Pep (1986): Quan Judes era fadrí i sa mare festejava. Rondalles del Pallars «Tercer grapat: Ara que sóc mort… El capellà ressuscitat», p. 58. Edicions del Mall.