Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1151. Editorial Selecta-Catalonia.
Digues que sí i després nega
10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1864.
Digues que sí i després nega
5 fonts, 1951.
Digas que sí y desprès nega
1 font, 1864.
Ref. Se diu contra'ls que volen dissimular lo que tothom véu, procurant desmentir ab apariéncias y ficcions lo que no's pót negar.
Equivalent en castellà: Canas son que no lunares, cuando comienzan por los aladares.
Ref. Se diu contra'ls que volen dissimular lo que tothom véu, procurant desmentir ab apariéncias y ficcions lo que no's pót negar.
Equivalent en llatí: Canos maxilla ostendunt.
Digas que sí y despres nega
1 font, 1919.
Equivalent en castellà: Canas son que no lunares cuando comienzan por los aladares.
Lloc: Selva.
Digas que sí, y després nega
1 font, 1884.
Sinònim: La taca hi es, y no la trau lo sabó | Lo que's veu no se pot negar | Aquesta taca no se'n va ab sabó.
Equivalent en castellà: Canas son que no lunares, cuando comienzan por los aladares.