Paremiologia catalana comparada digital

Dilluns, madona té els dits curts; dimarts, madona té els dits llargs; dimecres, madona té els dits que li creixen; dijous, madona té els dits nous; divendres, madona té els dits tendres; dissabte, madona cuina i pasta, i diumenge, tota se la menja

13 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1918.

Es dissabte, sa madona cuina i pasta

2 fonts, 1926.
Locucions referents al dissabte i que formen part de recitats sobre tots els dies de la setmana.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dissabte Refr. a)». Editorial Moll.
Costums d'es llocs.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 196. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Dilluns, madona té els dits curts / dimarts, madona té els dits llargs / dimecres, madona té els dits que li creixen / dijous, madona té els dits nous / divendres, madona té els dits tendres / dissabte, madona cuina i pasta / diumenge, tota se la menja

1 font, 1999.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. La setmana», p. 63. Edicions 62.

Dilluns, madona té els dits junts

1 font, 1926.
Hi ha una sèrie de frases que tenen aparència de refranys i en realitat no són més que fragments dels recitats sobre els dies de la setmana, de què hem parlat en l'article /dia./ Les principals referents al dilluns.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dilluns Refr. a)». Editorial Moll.

Dilluns, madona té els dits junts (o curts)

1 font, 1993.
El DCVB dóna una sèrie de recitacions populars dels dies de la setmana: «dilluns, madona té els dits curts. Dimarts, madona té els dits llargs. Dimecres, madona té els dits que li creixen, etc.». Explicat amb més detall a l'original.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1003 Dilluns», p. 141. Institut Menorquí d'Estudis.

Dilluns, madona té es dits curts; dimarts, madona té es dits llargs; dimecres, a madona es dits li creixen; dijous, madona té es dits nous; divendres, madona té es dits tendres; dissabte, tot se pasta; diumenge, tot se menja

1 font, 1926.
Els dies de la setmana són objecte d'una sèrie de recitacions populars, de les quals les més interessants són aquestes.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dia Cult. pop. D)». Editorial Moll.

Dimarts, es burjons llargs

1 font, 1926.
Hi ha una sèrie de frases d'aparència de refranys, que no són sinó fragments del recitat dels dies de la setmana (V. dia).
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dimarts Refr. a)». Editorial Moll.

Dimecres, es burjons creixen

1 font, 1926.
Frases referents al dimecres que no són sinó fragments de recitats sobre tots els dies de la setmana.
Lloc: Mallorca.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dimecres Refr. c)». Editorial Moll.

Divendres, madona té els dits tendres

1 font, 1993.
Vegi's n. 1044.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1051 Divendres», p. 146. Institut Menorquí d'Estudis.

Es dissabte sa madona cuina i pasta

1 font, 1993.
Vegi's n. 1004.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1034 Dissabte», p. 144. Institut Menorquí d'Estudis.

Es dissabte, sa jaia pasta

1 font, 1926.
Locucions referents al dissabte i que formen part de recitats sobre tots els dies de la setmana.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dissabte Refr. a)». Editorial Moll.

Es dissapta, / sa madòna cuina i pasta

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XIV.- Dones», p. 297. Institut Menorquí d'Estudis.

Es diumenge tot se menja

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.
Fajarnés Cardona, Enrique (2020): Recull de dites i refrans d'Eivissa «D», p. 89. Institut d'Estudis Eivissencs.