Exposa la veritat d'una cosa o d'una afirmació.
No t'enganyo; això és veritat.
És veritat
15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
És veritat
5 fonts, 1973.
Fórmula concessiva amb què reconeixem la certesa d'allò que s'afirma / expressió emfàtica de caràcter correctiu o atenuatiu.
És veritat que s'havia equivocat, però cada dia, s'hi esforçava més / Tenia bones qualitats, és ver, però.
Font: * / EC.
Fórmula concessiva amb què reconeixem la certesa d'allò que s'afirma / expressió emfàtica de caràcter correctiu o atenuatiu.
És veritat, tens raó; res era el que semblava a primer cop d'ull / És ver, anàvem errats.
Sinònim: Té raó.
Expressió que introdueix quelcom que es recorda de sobte.
-Són les vuit del vespre. -Oh!, però si és veritat! Haig d'anar a comprar menjar per a sopar ara mateix.
Sinònim: Tens raó, ara que hi penso.
Hi ha, és veritat, uns jardins que són alhora prats.
Sinònim: És veritat, en efecte, evidentment, i tal, pots ben bé dir-ho, és indiscutible,.
Equivalent en castellà: Desde luego.
És veritat!
3 fonts, 1996.
Origen: 1975. Literalment, 'Jo (ho) diré!'. Només es fa servir en la primera persona singular. En són sinònims 'you can say that again!' (lit.: 'pots tornar a dir això!'), 'you said it!' (lit.: 'tu ho has dit!') i, una mica vulgarment, 'damn straight!' (sense traducció literal).
Sinònim: I tant! | Absolutament!
Equivalent en anglès: I'll say!
Avui hem de felicitar el fill gran, perquè és el seu aniversari: és veritat!, no hi pensava.
Lloc: Vic (Osona).
Expressió que hom diu abans de quelcom que es recorda de sobte.
Sinònim: Veg. Tens raó!
Es veritat que
2 fonts, 1805.
Equivalent en castellà: Es verdad que.
Equivalent en castellà: Verdad es que.
Equivalent en llatí: Verum enim vero.
Bè es veritat.
És la veritat
1 font, 1973.
M'escarrasso a acontentar-vos, és la veritat.
Sinònim: És veritat, en efecte, evidentment, i tal, pots ben bé dir-ho, és indiscutible,.
Equivalent en castellà: Desde luego.
És veritat que...
1 font, 2000.
Expressió emfàtica de caràcter correctu o atenuatiu.
És veritat que ho ignorava, però.
Equivalent en castellà: Es verdad que... | Verdad es que.
Ésser veritat
1 font, 2000.
Ésser conforme a la veritat o a la raó, ésser cert.
No era veritat que plogués | És veritat: més val esperar una mica.
Equivalent en castellà: Ser verdad | Ser cierto.