Paremiologia catalana comparada digital

Diners fan cuineres

6 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Diners fan cuineres

3 fonts, 1926.
Vol dir que els menjars exquisits no s'obtenen sinó amb molta despesa.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Diner Refr. o)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: L'argent fait les cuisinières.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 160. Robert Morel Editeur.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol X. Institucions i costums Sèrie A. Doblers. Refranys», p. 158. Hora Nova.

Diners fan cuiners

2 fonts, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 155. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
El cuinat no sols depèn del cuiner, sinó també de la qualitat de la matèria primera, i aquesta sovint depèn de la borsa, és a dir, dels diners.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VIII: La societat. 8.4. Els oficis i les professions. Cuiner», p. 233. Eixam Edicions.

Diners fan cuineres…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: L'argent fait les cuisinières…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula…», p. 137. Sport-Entraide-Amitié.