Paremiologia catalana comparada digital

Dintre

15 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Dintre

9 fonts, 1803.
Vau aprendre les preposicions en castellà? Aquestes són les catalanes, segons el IEC.
Badia i Pujol, Jordi (2024): «https://x.com/jbadia16/status/1811874423613587892». Twitter.
Sinònim: Dins.
Equivalent en castellà: Dentro.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VI. De la preposición. Preposiciones simples», p. 54. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Dins.
Equivalent en castellà: Dentro.
Bofarull, A.; Blanch, A. (1867): Gramática de la lengua catalana «Parte primera. Capítulo VII. Del adverbio. Adverbios de lugar. Simples», p. 56. Hermanos Espasa, Editores.
Sinònim: Dins.
Lloc: Guardamar, Novelda, La Romana, L'Alguenya, Fondó dels Frares.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «III. Discurs. Marcadors. B. Adverbis i expressions adverbials. Adverbis i expressions adverbials», p. 978. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sinònim: Dins.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 82. Editorial Diàfora.
Lugar.
Equivalent en castellà: Dentro.
Duran y Escayola, Luis (1881): Temas para ejercitarse en la traducción del catalán al castellano «Adverbios simples y compuestos», p. 88. Imprenta del Ferrocarril.
Adv. prep Dins.
Enciclopèdia Catalana (1997): Diccionari de la Llengua Catalana Multilingüe Castellà-Anglès-Francès-Alemany «Dintre», p. 362. Enciclopèdia Catalana.
Sinònim: V. Dins.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Dintre», p. 264.
Equivalent en castellà: Dentro.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de Lloch», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.
Adv. ll. y t. Dins.
Una societat de catalans (1839): Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, vol. 1 «Dintre», p. 732. Impremta de Josep Torner.

Adintre

2 fonts, 1847.
Adv. en rec. Formes nostres de dir: dins, fora i dintre.
Lloc: Palafrugell.
Bruguera Martí, Maria; Serra Mayoral, Carlos (2019): Coses sentides. El parlar de Palafrugell «A», p. 25. Edicions Baix Empordà.
Equivalent en castellà: Adentro.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VII. Del adverbi. Adverbis de Lloch», p. 139. Imprenta de A. Berdeguer.

Dintre de

1 font, 1847.
Dintre de una hora.
Equivalent en castellà: Dentro de.
Pers y Ramona, Magí (1847): Gramática catalana-castellana «Primera Part. Capítol VIII. De las preposicións. De las compostas», p. 144. Imprenta de A. Berdeguer.

Dintres

1 font, 2012.
Lloc: Petrer, Fondó de les Neus.
Carbonell, Ovidi (dir); Tormo, Josep; Colomina i Castanyer, Jordi (2012): Tresor del valencià meridional. Diccionari ideològic i fraseològic «III. Discurs. Marcadors. B. Adverbis i expressions adverbials. Adverbis i expressions adverbials», p. 978. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Dintres (cast.)

1 font, 2011.
Adv. A Cerdanya, i en molts més llocs del domini lingüístic del català, gaudir, fruir (És un castellanisme força usual, com en tota l'àrea geogràfica del català).
Lloc: Cerdanya.
Figuera, Manel; Montané, Anna; Figuera, Agnès; Quílez, Enric, i Vigo, Salvador (2011): El parlar de Cerdanya. Gramàtica, diccionari cerdà, dites populars «Lèxic. D», p. 160. Edicions Salòria.