Dir clarament el que es pensa. Fer retrets.
Dir-li quatre berlandines
11 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.
Dir quatre berlandines
4 fonts, 1994.
Dir obertament el que es pensa.
Sinònim: Veg. Cantar-les clares 2.
Fer retrets.
Sinònim: Veg. Tirar en cara.
Enfrontar-se: retreure.
Dir quatre berlandines (a algú)
2 fonts, 2004.
Dir obertament el que es pensa.
Va dir quatre berlandines a la seva germana i ja es van barallar / Ja que volen saber la veritat, els diré quatre berlandines que ells ignoren.
Sinònim: Dir quatre mots (a algú), dir-ne una de fresca (a algú), cantar-li la canya (a algú), dir-li dos i dos quants fan (a algú).
Font: * / R-M.
Fer retrets.
Va dir quatre berlandines al taxista perquè havia arribat tard / Això que m'han fet és intolerable; quan els vegi els hauré de dir quatre berlandines que no esperen.
Sinònim: Clavar barres avall, clavar-li (alguna cosa) per la cara (a algú), dir quatre coses ben dites (a algú), tornar-li (alguna cosa) a la boca (a algú), dir-ne una de fresca (a algú), fer-li petar (alguna cosa) per la cara (a algú).
Font: * / R-M.
Dir quatre berlandines [a algú]
1 font, 2008.
Dir-li els quatre mots de la veritat, tirar-li a la cara.
Dir-li a u quatre berlandives
1 font, 1933.
Les veritats.
Lloc: País Valencià.
Dir-li a u quatre bertandines
1 font, 1992.
Dir-li quatre berlandines
1 font, 1994.
Proferir frases feridores contra algú.
Lloc: País Valencià.
Dirli a ú quatre bertandines
1 font, 1928.
Les veritats.
Lloc: País Valencià.