Dir molts de penjaments o insults, atacar amb paraules molt ofensives.
Si n'hai dita alguna de coenta, teniu, ja me'n netejo sa boca, Ruyra Parada 31.
Sinònim: Dir-ne de verdes i de madures | Dir-ne per a salar | Dir-ne de tot color.
Dir-ne de coentes
11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.
Dir-ne de coentes
7 fonts, 1926.
Que li fan molt de mal.
Dir molts de penjaments o insults; atacar amb paraules molt ofensives.
Sinònim: Dir-ne de verdes i de madures | Dir-ne per salar | Dir-ne de tot color.
Lloc: Illes Balears.
Atacar amb paraules molt ofensives.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dir males paraules.
Lloc: Menorca.
Atacar amb paraules molt ofensives.
Sinònim: Dir-ne de verdes i de madures | Dir-ne de tot color.
Lloc: Mallorca.
Dir clarament.
Dir-ne de coents (a algú)
2 fonts, 2004.
Expressió que indica que hom ha dit molts penjaments a algú, que l'ha atacat amb paraules molt ofensives.
Al sopar de Nadal va criticar molt el seu cap, en va dir de coents.
Sinònim: Dir-ne de tots colors (a algú), dir-li de tot (a algú), dir-ne de verdes i de madures (a algú), dir-ne per a salar (a algú), dir-li el nom del porc (a algú), dir-ne de totes (a algú), dir-li'n cent per un diner (a algú), dir ses mil llàstimes (a algú).
Injuriar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dir-ne de coent
1 font, 2023.
Malparlar d'algú.
Equivalent en castellà: Rajar de alguien.
Lloc: País Valencià.
Dir-ne de coents
1 font, 2010.
Amb certs verbs com fer, dir, veure, etc., trobem un cert nombre de locucions i frases fetes en què el pronom en, més o menys lexicalitzat, és el representant originari del substantiu cosa o d'un altre mot o frase de valor genéric.