Dir-ne de totes

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1977.

Dir-ne de totes

7 fonts, 1993.

Parlar sense mirament, sigui veritat o no allò que es diu.

És un ximple; fa de mal parlar amb ell perquè en diu de totes i a vegades compromet.

Sinònim: Clavar-les pels descosits, dir-ne de tots colors, engegar-les sense engaltar, dir-ne de verdes i de madures, dir-les pels descosits, engegar-les pels descosits.

Font: R-M.

Quan un enraona més del compte, en diu de totes.

Lloc: Vic (Osona).

Insultar.

Sinònim: Veg. Dir el nom del porc.

Parlar sense mirament, sigui veritat o no allò que es diu.

Sinònim: Clavar-les pels descosits, dir-ne de tots colors, engegar-les sense engaltar.

Insultar.

Parlar sense miraments, es digui o no veritat.

Dir de tot.

Lloc: País Valencià.

Dir-ne de totes a algú

2 fonts, 1996.

Sinònim: v. Clavar-les pels descosits.

Equivalent en castellà: Decir uno lo que le viene a la boca.

Sinònim: v. Dir de tot a algú.

Equivalent en castellà: Poner verde a alguien.

Dir-li'n de totes

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Poner como nuevo.

Dir-ne de totes (a algú)

1 font, 2004.

Insultar / dir molts penjaments d'algú, atacar-lo amb paraules ofensives.

En deia de totes a tothom, era un mal educat / Parlava amb el porter i li'n deia de totes; no sé com el pobre home ho ha aguantat.

Sinònim: Dir-ne de tots colors (a algú), dir-li el nom del porc (a algú), dir-li de tot (a algú), dir-ne de coents (a algú), dir-ne de verdes i de madures (a algú), dir-ne per a salar (a algú), dir-li peus de porc (a algú).