Dir-la per compliment.
Equivalent en castellà: Decir algo con la boca chica (o chiquita, o pequeña).
Dir només de boca
15 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1928.
Dir una cosa només de boca
4 fonts, 1979.
Dir-la per compliment.
Dir-la per compliment.
Dit de compliment, sense convicció.
«De boquilla»
2 fonts, 1995.
Que fàcil és firmar qualsevol paperot. Que fàcil és ser tolerant i antixenòfob 'de boquilla'
Defensarem el català perquè sigui respectat per tothom, de debò i no només "de boquilla"
Dir (alguna cosa) només de boca
2 fonts, 2004.
Dir alguna cosa per compliment / sense convicció, fingidament.
Li ha dit que aquell vestit era bonic només de boca. En realitat el troba horrible / Ho va dir de boca, només per quedar bé / Ell està disposat a fer-ho, de boca; dubto que compleixi el que ha promès.
Sinònim: De les dents enfora.
Font: * / * / R-M.
Fingir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Dir (una cosa) de boquilla
1 font, 1997.
Dir-la sense convenciment.
Dir només de boca
1 font, 1997.
Dir quelcom per compliment.
Dir una cosa de boquilla
1 font, 1985.
Dir-la sense sentir-la.
No en facis cas, només ho diu de boquilla.
Dir una cosa de boquilla (cast.)
1 font, 2014.
Sinònim: Dir-ho només de boca.
Dir una còsa no més de boca
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Dir-ho només de boca
1 font, 2014.
Sinònim: Dir una cosa de boquilla (cast.).
Dit de boca
1 font, 2006.
Dit de paraula.