Dir tot allò que cal dir, encara que sigui desagradable.
Lloc: Illes Balears.
Dir tot el que fa al cas
5 recurrències en 3 variants. Primera citació: 2000.
Dir el que fa al cas
2 fonts, 2000.
Exposar sense embuts un assumpte.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Dir tot el que fa al cas
2 fonts, 2000.
Dir tot el que cal dir, encara que sigui desagradable.
Equivalent en castellà: Decir todo lo que hace (o viene) al caso.
Dir tot el que cal dir, encara que sigui desagradable.
És una persona que sempre diu tot el que fa al cas.
Sinònim: Dir les coses tal com són, dir les coses pel seu nom, portar el cor a la boca, no tenir pèls a la llengua, parlar en plata.
Dir el que ve al cas
1 font, 2011.
Dir el que és adient al moment i a l'assumpte en qüestió.
Lloc: País Valencià.