Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 978. Editorial Selecta-Catalonia.
Diu la vinya: —Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res
22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1951.
Diu la vinya: Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res
10 fonts, 1951.
Primavera.
Lloc: Salt (Gironès).
Lloc: Salt (Gironès).
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Refranes referidos a las labores agrícolas del mes. En los anteriores refranes, las precipitaciones en el mes de mayo en el campo son beneficiosas, tanto en las viñas, las algarrobas y el campo en general. De: Amades.
Diu la vinya: —Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res
4 fonts, 1983.
Les pluges en aquest moment de l'any són decisives per a les collites i desperten la inquietud entre la pagesia.
De: Amades, Joan.
Ja va bé que plogui. Els camps ho agraeixen.
Les pluges d'aquest mes són indispensables per a les collites.
Diu la vinya: —Tan me fa una pluja com dues, com tres, però sense la de maig, no faré res
1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Diu la vinya: «Tant me fa una pluja com dos com tres, però sense la de maig, no faré res»
1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Diu la vinya: «Tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faré res»
1 font, 2020.
Diu la vinya: / «tant me fa una pluja, / com dues, com tres, / però sense la de maig, / no faré res»
1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Diu la vinya: tant me fa una pluja, com dos, com tres. Sense la de Maig, no faig res
1 font, 2023.
Diu la vinya: tant me fa una pluja, com dues, com tres, però sense la de maig no faig res
1 font, 2007.
23. La vinya, com els nens, en l'etapa de creixement és quan més necessita menjar. El seu aliment ve del terra banyat amb aigua de pluja.