Paremiologia catalana comparada digital

Diuen els crios al joc el que parlen els pares al foc

22 recurrències en 20 variants. Primera citació: 1910.

Diuen els crios al joc el que parlen els pares al foc

2 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3787», p. 376. Columna Edicions.
Les intimitats de la família acaben sabent-se per la indiscreció dels xiquets, que inclús usen el vocabulari exacte que senten als pares.
Sinònim: Similar: Els xiquets, tot ho xarren.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 548. Web.

Què és el que fan els xiquets? Allò que fan els grandets

2 fonts, 1980.
Existeixen formes, aplicables tal volta a comentar fets i conductes, que el poble ha creat mitjançant un diàleg o una descripció.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «Estudi preliminar», p. 17. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Pares, fills i altres coses», p. 122. J. Huguet Pascual, editor.

«Lo» que diuen los pares al foc ho xarren los xiquets al joc

1 font, 2011.
En la família on hi ha xiquets és difícil guardar secrets.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 477. Web.

Dihuen los crios al joch lo que parlen los pares al foch

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Diuen els xiquets al joc lo que els pares diuen al foc

1 font, 1989.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Costums i sentències», p. 62. Web.

Diuen els xiquets jugant, el que els pares diuen menjant

1 font, 1995.
Lloc: Xerta (Baix Ebre).
Aliern Pons, Francesca (1995): Xerta. Recull popular «Refranyer», p. 237. Manuscrit.

Diuen els xiquets jugant, lo que les pares diuen dinant

1 font, 1997.
Lloc: Aldover (Baix Ebre).
Villamón Piñol, Ismael; Aliern Pons, Francesca (1997): Aldover, «passat i present» «El refranyer», p. 105. Ajuntament d'Aldover.

Diuen los crios al joc lo que parlen los pares al foc

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «4. Les edats de la vida - 4.2. Infantesa». Web.

Diuen los xiquets al joc, lo que els pares diuen vora el foc

1 font, 2024.
Expressa la importància de l'exemple en l'educació dels infants.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Xiquet», p. 477. Llibres de l'Index, S.A.

Diuen los xiquets al joc, lo que'ls pares diuen al foc

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. D», p. 157. Impremta Querol, Tortosa.

Diuen los xiquets jugant, lo que'ls pares diuen minjant

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. D», p. 158. Impremta Querol, Tortosa.

Els xiquets diuen al joc el que els pares diuen al foc

1 font, 1992.
Lloc: Tortosa.
Sànchez i Morales, Rosa (1992): Dites, cobles, rondalles: «Cobles, rondalles i jocs» «Del refranyer popular de la comarca de Tortosa», p. 16. Servei Local de Català de Tortosa.

Els xiquets diuen allò que senten dir

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «E», p. 139. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Els xiquets diuen allò que sentir dir

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.

Els xiquets diuen el que senten dir, i fan el que veuen fer

1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. E», p. 135. Edicions Víctor.

Lo que diuen los pares al foc ho xarren los xiquets al joc

1 font, 1995.
Font: FV, MR, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «dir i desdir», p. 61. Instituto de Estudios Turolenses.

Lo que el «uelo» diu al foc, la canalla ho diu al joc

1 font, 1992.
Lloc: Alcanar.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: La relació entre els homes. Els negocis. Els tractes», p. 54. Servei Local de Català de Tortosa.

Lo que els pares diuen al foc, la canalla diu al joc

1 font, 1985.
Lloc: Riba-roja d'Ebre.
Cabré i Montserrat, Dolors (1985): Riba-roja d'Ebre i el seu terme municipal «Refranys socials», p. 194. Llibreria Adserà.

Lo que'l pare diu al foch, lo fill hu diu al joch

1 font, 1911.
Lloc: Ferreries (Tortosa).
Vergés de Escardó, Dolores (1911): El Radical, núm. 68 (30 desembre 1911) «Refrans casolans», p. 2. El Radical. Semanario Popular.

Los xiquets diuen al joc lo que los pares diuen al foc

1 font, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 312. Autoedició.