Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els peixos», p. 167. Pagès Editors.
Dofins a fora, peix a terra
13 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1915.
Dofins a fora, peix a terra
12 fonts, 1915.
De: Amades, Joan.
Font: Folklore de Catalunya. Cançoner (Ed. Selecta, Barcelona, 1982, p1019-1030).
Un mariner de Canet em deia: "De poble a poble canvien els noms de les coses: a Blanes —i no es pas tan lluny— dels dofins en diuen roasses" De: Farnés, Sebastià (1923).
Lloc: Canet de Mar.
Vol dir que la presència dels dofins fa arrambar el peix a la costa.
Dofins a fòra, peix a terra
1 font, 1918.
Ab tal ditxo, acrediten el fet de que la presencia dels dofins fa arrambar el peix a la costa. Les grans agafades d'anxova acostumen a ferse quan salten els dofins a la vora de la costa.
Lloc: Cadaqués.