Paremiologia catalana comparada digital

Dona, escopeta, guitarra i cavall no ho deixes mai

26 recurrències en 19 variants. Primera citació: 1910.

Llibres, canyes, escopetes i sacs, no en deixis, que no se'n torna cap

3 fonts, 1992.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «L 555», p. 509. Columna Edicions.
Sinònim: Qui deixa un llibre, perd un llibre i un amic.
Equivalent en castellà: Libro prestado, roto o enmendado.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 302. Web.

Dona, escopeta i llibres, a ningú ho deixes

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Podem perdre-ho per abús de confiança.
Sinònim: Connexos: De llibres i de gàbies, no se'n tornen gaires | De llibres i de paraigües, no se'n tornen gaires || Contrari: Qui deixa un llibre, perd un llibre i un amic.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 221. Web.
No convé deixar res que ens puga perjudicar al final.
Equivalent en castellà: Similar: Libro prestado, o roto o enmendado.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del parentiu», p. 548. Web.

Dona, escopeta, guitarra i cavall, no deixâ'ls

2 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1201. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «Consells», p. 55. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.

El cavall i la muller, no deixar-los

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la feina i dels oficis», p. 1132. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 450. Edicions 62.

Cavall i escopeta són peces que no es deixen

1 font, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «C», p. 35. Ajuntament d'Alzira.

Dona, escopeta i llibres, a ningú ho deixis

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1607», p. 834. Columna Edicions.

Dona, escopeta i llibres, a ningú ho dixes

1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Aragonés Salvat, Albert (2003): Refrans i modismes tortosins, de Federico Pastor i Lluís «6. La dona i l'home - 6.2. Dona». Web.

Dona, escopeta y llibres, á ningú hu dixes

1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Pastor i Lluís, Federico (1910): Refrans i modismes tortosins. Web.

Dona, escopeta, guitarra i cavall no ho deixes mai

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. D», p. 125. Edicions Tívoli.

Dona, escopeta, guitarra i cavall no les deixes

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. D», p. 125. Edicions Tívoli.

Dona, escopeta, guitarra i cavall, no deixa'ls

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Dona, escopeta, guitarra i cavall, no deixà'ls

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 196. Edicions 62.

Dona, escopeta, guitarra i cavall, no els deixes mai

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «07. Instruments musicals de plectre i pols: guitarra - llaüt - bandúrria - mandolina - arpa - cítara». Blogger.

Dona, escopeta, guitarra i cavall, no ho deixes mai

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Els instruments musicals en el refraner. Guitarra», p. 55. Llorens Llibres.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Interludi (Paraules sense musica)», p. 15. Llorens Llibres.

Dones, escopetes i cavalls, no deixa'ls

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 78. Editorial Selecta-Catalonia.

La dona, la guitarra i el gos, no els deixes a ningú

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «5. Coses de músics. L», p. 133. Edicions Tívoli.

La dona, la guitarra i el gos, no els deixes a ningu

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.
Valor Calatayud, Ernest (1986): Refraneret musical. Recull folklòric «Els instruments musicals en el refraner. Guitarra», p. 56. Llorens Llibres.

La muller, lo fusil, lo cutxo no s'empresten a ningú

1 font, 2009.
La mugliè, lu fusil, lu cuciu nno s'amprestan a ningù (M.C.). De: Chessa, Michelino.
Equivalent en italià: La moglie, il fucile e il cane non si prestano a nessuno.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).
Font: Lus dicius algareus.
Diccionari de Alguerés (2009): Diccionari de Alguerés «Ditxos», p. 74. Web.

Tres que-s poden muntar, i no-s poden dexar: lo cavall, la scopeta i la dona

1 font, 1915.
Bulbena i Tusell, Antoni (1915): Paremiología catalana, sóbre la Amor, la Fémbra & lo Matrimoni «Paremiología catalana. Matrimoni», p. 28. Impremta Catalònia.