Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. D», p. 32. Consell de Mallorca.
Dona, menjua i vestit no els miris de nit
7 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1944.
Dona, ni menjua, ni vestit, no los miris en sa nit
2 fonts, 1999.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Dona, menjúa i vestir no ho miris de nit
1 font, 1944.
Lloc: Eivissa.
Dona, menjua i vestit no ho miris de nit
1 font, 2021.
Fixa-t'hi bé a l'hora de triar dona, menjar o roba.
Lloc: Eivissa.
Dona, menjua i vestit, no mirar-los en sa nit
1 font, 1984.
Es vespre no es veuen es defectes.
Lloc: Menorca.
Dona, menjua i vestits, no els miris en sa nit
1 font, 1993.
Vol dir que l'aspecte de les dones i dels vestits és segons que es mirin amb claredat o amb llum artificial (D.).
Dona, menjua i vestits, no ho miris de nits
1 font, 2020.
La bona percepció de les coses importants demana la llum del dia.
Lloc: Eivissa.