Paremiologia catalana comparada digital

Dona al portal fa tanta planta com un ca a l'església

6 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Dona en es portal fa tanta planta com un ca a l'església

3 fonts, 1993.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Indica que no ha de perdre el temps.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «La dona i l'home. La dona», p. 196. Edicions 62.
Vol dir que la dona ha de cuidar-se de les feines de ca seva i no perdre el temps miserablement.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1076 Dona», p. 149. Institut Menorquí d'Estudis.

Una dona an es portal fa tanta planta com un ca dins l'església

1 font, 2008.
A una societat masclista volen que les dones no mostrin curiositat pel món exterior.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 437. Editorial Moll.

Una dona en es portal, fa tanta planta com un ca a l'església

1 font, 1926.
Sinònim: La dona que ix molt al carrer, sol tindre la casa com un femer.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dona Refr. m)». Editorial Moll.

Una dona en es portal, fa tanta planta, com un ca dins l'església

1 font, 1984.
Hem de mirar lo que feim, per no esser criticats.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Dones», p. 198. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.