El mal any entra nedant

La gent de la gleva considerava dolenta la pluja de Cap d'any.

En els hiverns amb poca pluja, sobretot els blats sembrats en terres grasses creixen millor fins a la fase de canoneig i el fillolleig és millor. Sempre però que plogui a la primavera, Això és vàlid a les zones més humides, on la pluja anual és suficient.

Hivern.

Lloc: Salt (Gironès).

Lloc: Salt (Gironès).

Avec la pluie.

Equivalent en francès: La mauvaise année entre en nageant.

Lloc: Catalunya del Nord.

Si un refrany sembla favorable, un altre surt que el contradiu.

Equivalent en francès: La mauvaise année entre en nageant.

Lloc: Catalunya del Nord.

Si plou el primer dia de l'any, es considera mal averany.

Equivalent en castellà: El mal año entra nadando.

Lloc: Sant Miquel d'Olèrdola (Penedès).

Contradiu els anteriors.

Año nuevo, 1 de enero. El año nuevo muestra que por comienzos de año los días crecen. Si el primer día de año llueve será un mal año, el refrán se interpreta que será un año con eventos climáticos adversos. De: Amades.

San Silvestre, 31 de diciembre. El día del final del año, hace augurios del siguiente año. Si en San Silvestre llueve será un año húmedo. Por el contrario, si es un día soleado, el conjunto del año, también lo será. Otros refranes, pronostican que el día es lluvioso, frío y ventoso. Es un día con poca probabilidad de producirse granizadas. Los días siguen creciendo, cada día la medida de un palmo. El terminar el año con precipitaciones era un mal prestigio para empezar el año. De: Amades.

En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. El refrán argumenta, que un mal año, es el que comienza con lluvia abundante, Por lo visto, es un preludio de que el año será malo, posiblemente por ser un año con muchas lluvias. De: Amades.

La pluja del primer dia de l'any es té com un mal presagi.

En canvi, es considera com un mal averany que el gener comenci amb pluja.

Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i feines agrícoles.

Existeixen un bon nombre de proverbis relacionats amb la pluja, segons les diferents èpoques de l'any i segons els profits que se'n pugui obtenir, en relació amb les collites i les feines agrícoles.

És creença general.

Lloc: Pla de l'Estany.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

Lloc: Selva.

Lloc: País Valencià.

Lloc: País Valencià.

De: Alberola.

Lloc: País Valencià.

Lloc: Catalunya-València.

Lloc: Principat i València.

Lloc: Lleida.

Lloc: Blanes (Selva).

Lloc: Catalunya, País Valencià.

Generalment en aquestes dates les pluges sovintegen.

Sinònim: El mal any entra nedant.

Més sobre la pluja.

Lloc: Pla de l'Estany.

De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).

Aquest ditxo y lo següent contradiuhen los anteriors. Es lo que ténen de bó'ls aforismes: n'hi ha pera tots los gustos.

Lloc: Catalunya.