Paremiologia catalana comparada digital

Donar-hi un cop de vista

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.

Donar un cop de vista

7 fonts, 1979.
Mirar una cosa per damunt, damunt.
Equivalent en castellà: Echar un vistazo.
Donar una ullada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Mirar ràpidament una cosa o persona.
Sinònim: Donar una ullada, donar un cop d'ull, donar una llabregada.
Equivalent en castellà: Dar un vistazo.
Anar a veure quelcom.
Mirar ràpidament una cosa.
Lloc: Menorca.

Donar un vistasso

1 font, 1839.
Fr. Visitar, regonéxer superficialmènt y á bulto alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar un vistazo.
Fr. Visitar, regonéxer superficialmènt y á bulto alguna cosa.
Equivalent en italià: Guardar con poca attenzione.
Fr. Visitar, regonéxer superficialmènt y á bulto alguna cosa.
Equivalent en llatí: Perfunctorie inspicere.
Fr. Visitar, regonéxer superficialmènt y á bulto alguna cosa.
Equivalent en francès: Regarder en gros.

Donar un vistasso (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Donar una ullada, donar un cop d'ull, donar una llabregada, un cop de vista.
Equivalent en castellà: Dar un vistazo.

Donar-hi un cop de vista

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Passar-hi els ulls.