No fer cas a algú, acomiadar-lo amb evasives.
Lloc: Illes Balears.
Donar-li el vent (o el joc) per escampat
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.
Donar el vent per escampat
3 fonts, 1992.
Foragitar.
Donar es joc per escampat
2 fonts, 1984.
Donar-ho tot per perdut.
Lloc: Menorca.
No voler-ne saber més d'alguna cosa, algun conflicte, etc.
Don es joc per escampat, feis lo que vulgueu.
Lloc: Menorca.
Donar es vent per escampat
2 fonts, 2003.
Lloc: Mallorca.
No acceptar una proposició, sortir amb evasives.
… li va dir […] que era es partit millor que li poria sortir tots es dies de sa seva vida, i que no li donàs es vent per escampat… (IX, 6).
Lloc: Mallorca.
Donar-li el vent per escampat (a algú)
2 fonts, 2004.
Desempallegar-se d'algú; no fer-ne cas / acomiadar algú amb evasives.
Feia dies que m'amoïnava amb la mateixa història, fins que li vaig donar el vent per escampat i m'ha deixat tranquil.
Font: R-M.
Desempallegar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar (a algú) el vent per escampat
1 font, 1996.
Desempallegar-se d'algú; no fer-ne cas.
Sinònim: Veg. Treure's del davant 1.
Donar el joc per escampat
1 font, 1992.
Donar el vent per escampat, a algú
1 font, 1926.
No fer-ne cas, acomiadar-lo amb evasives.
Lloc: Mall.
Donar es vent (o es joc) per escampat
1 font, 1926.
Deixar anar, no fer cas, no escoltar les insinuacions o propostes de qualcú.
Si viudo et vol, Catalina, / da-li es vent per escampat; / clavell que altri ha olorat, / ja no té s'olor tan fina (cançó pop. Mall.).
Lloc: Mall.