Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li forces

9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Donar forces (a algú)

1 font, 2004.
Donar ànim, coratge, a algú.
Era capaç de donar forces a la resta del grup.
Sinònim: Donar copets a l'esquena (a algú), donar-li cor (a algú).

Donar forsa ó forsas

1 font, 1839.
Fr. Animar, reforsar.
Equivalent en italià: Aggiungere forza.
Fr. Animar, reforsar.
Equivalent en castellà: Dar fuerzas.
Fr. Animar, reforsar.
Equivalent en francès: Donner des forces.
Fr. Animar, reforsar.
Equivalent en francès: Fortifier.
Fr. Animar, reforsar.
Equivalent en italià: Incoraggiare.
Fr. Animar, reforsar.
Equivalent en llatí: Vires addere.

Donar forza ó forsas

1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Dar fuerzas.
Equivalent en llatí: Vires addere, confirmare.