Cedir la preferència / cedir a algú el costat dret, posar-se a la seva esquerra, especialment per a fer-li honor.
Sempre acostuma a resoldre-ho tot ell sol, per això m'estranya que aquesta vegada hagi donat la dreta al seu soci.
Font: R-M.
Donar-li la dreta
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Donar la dreta (a algú)
4 fonts, 1997.
Posar-se a l'esquerra d'algú, esp. per fer-li honor.
El rector donà la dreta al president / Com que és l'homenatjat li dóna la dreta.
Sinònim: Oferir els seus respectes (a algú), fer honor a.
Cedir la preferència.
Va voler donar-li la dreta al president perquè és major i tot això; jo li ho aplaudisc.
Lloc: Comarques de Castelló.
Posar-se a la seva esquerra com a compliment.
Donar la dreta
3 fonts, 1839.
Donar preferència; posar-se a l'esquerra.
Subordinar-se.
Fr. met. ab que s'exprèssa que algú cedex á altre en alguna materia.
Equivalent en italià: Ammainar la bandiera.
Fr. met. ab que s'exprèssa que algú cedex á altre en alguna materia.
Equivalent en francès: Baisser pavillon.
Fr. met. ab que s'exprèssa que algú cedex á altre en alguna materia.
Equivalent en castellà: Dar la bandera.
Fr. met. ab que s'exprèssa que algú cedex á altre en alguna materia.
Equivalent en llatí: Primas alicui concedere.
Donar la dreta a
2 fonts, 1996.
Sempre s'ha de donar la dreta a les persones importants.
Lloc: Vic (Osona).
Cedir la preferència.
Sinònim: Subordinar-se a, supeditar-se a, atendre's a, sotaposar-se a.
Donar la drèta
1 font, 1803.
F. ab que s'exprèssa qu' algú cedex á altre en alguna materia.
Equivalent en castellà: Dar la bandera.
F. ab que s'exprèssa qu' algú cedex á altre en alguna materia.
Equivalent en llatí: Primas alicui concedere.