Encara que un presenti bones argumentacions, no sempre li donen la raó.
Lloc: Vic (Osona).
Donar-li la raó
17 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1839.
Donar la raó
7 fonts, 1980.
Dir que és cert allò que algú afirma.
Sinònim: Acreditar, adverar, abonar.
Tema: reconèixer la raó.
Jordi: sé que em donaràs la raó.
Només pregunto perquè el temps passa, repassa i sempre i com que no menteix dóna la raó al pescador, la veu de l'experiència.
Lloc: Lloret de Mar.
«En això et dono la raó»; com si un tingués la raó en règim de propietat i, en un rampell de generositat, la cedís una estoneta a tall de propina o d'almoina.
En això li podríem donar la raó, però a la vegada apareix la contraicció del mateix personatge, que, més mandrós que pulcre, és incapaç d'escriure ni una trista vintena de pàgines que salvin la civilització.
Donar-li la raó
3 fonts, 1981.
—En això et dono la raó —va concedir Josep Terrer—. Jo hi era.
Lloc: Mequinensa.
Ella li va aconsellar, amb el consentiment remugador del pare, que acabà donant-li la raó encara que allò comportava perdre el Robert com a tripulant del Carlota, d'anar-se'n de la casa Torres.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Quan, en la seva anàlisi, l'Honorat del Rom titllava d'embogidora l'actuació de l'orquestra, calia donar-li la raó, tot i tenint en compte les minses aptituds musicals de l'apotecari.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Donar la rahó á algú
2 fonts, 1839.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en castellà: Dar la razon á alguno.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en llatí: Assentiri.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en italià: Dar la ragione a uno.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en francès: Rendre raison à quelqu'un.
Donar la raó (a algú)
2 fonts, 2000.
Reconèixer-li com a justificat el que diu, el que ha fet, etc.
Equivalent en castellà: Dar la razón.
Dir que és cert allò que algú afirma / trobar justificat el que diu, el que ha fet, etc. / concedir o reconèixer que parla o pensa d'acord amb la veritat, amb la justícia / reconèixer com a justificat a algú el que diu, el que ha fet, etc.
Després de quatre hores de discussió aferrissada, en Joan va donar la raó a la Maria / Es queixava de la poca puntualitat i tothom li va donar la raó; passava un quart de l'hora prevista.
Font: * / R-M.
Donar-li la raó a u, com als locos
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).