Encara que un presenti bones argumentacions, no sempre li donen la raó.
Lloc: Vic (Osona).
Donar-li la raó
22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
Donar la raó
7 fonts, 1980.
Dir que és cert allò que algú afirma.
Sinònim: Acreditar, adverar, abonar.
Tema: reconèixer la raó.
Jordi: sé que em donaràs la raó.
Només pregunto perquè el temps passa, repassa i sempre i com que no menteix dóna la raó al pescador, la veu de l'experiència.
Lloc: Lloret de Mar.
«En això et dono la raó»; com si un tingués la raó en règim de propietat i, en un rampell de generositat, la cedís una estoneta a tall de propina o d'almoina.
En això li podríem donar la raó, però a la vegada apareix la contraicció del mateix personatge, que, més mandrós que pulcre, és incapaç d'escriure ni una trista vintena de pàgines que salvin la civilització.
Manifestar un acord, acceptar l'explicació d'un altre.
Donar la raó (a algú)
3 fonts, 2000.
Reconèixer-li com a justificat el que diu, el que ha fet, etc.
Equivalent en castellà: Dar la razón.
Dir que és cert allò que algú afirma / trobar justificat el que diu, el que ha fet, etc. / concedir o reconèixer que parla o pensa d'acord amb la veritat, amb la justícia / reconèixer com a justificat a algú el que diu, el que ha fet, etc.
Després de quatre hores de discussió aferrissada, en Joan va donar la raó a la Maria / Es queixava de la poca puntualitat i tothom li va donar la raó; passava un quart de l'hora prevista.
Font: * / R-M.
Assentir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar-li la raó
2 fonts, 1981.
—En això et dono la raó —va concedir Josep Terrer—. Jo hi era.
Lloc: Mequinensa.
Ella li va aconsellar, amb el consentiment remugador del pare, que acabà donant-li la raó encara que allò comportava perdre el Robert com a tripulant del Carlota, d'anar-se'n de la casa Torres.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Quan, en la seva anàlisi, l'Honorat del Rom titllava d'embogidora l'actuació de l'orquestra, calia donar-li la raó, tot i tenint en compte les minses aptituds musicals de l'apotecari.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Donar la rahó á algú
1 font, 1839.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en castellà: Dar la razon á alguno.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en francès: Rendre raison à quelqu'un.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en italià: Dar la ragione a uno.
Fr. Concedirli lo que diu, confessarli que obra racionalmènt y ab prudencia.
Equivalent en llatí: Assentiri.
Donar la raó (la culpa, etc.)
1 font, 1926.
Atribuir a qualcú la raó, la culpa, etc.
Donar la raó a algú
1 font, 1926.
Concedir o reconèixer que parla o pensa d'acord amb la veritat, amb la justícia.
Donar la raó a qualcú
1 font, 1926.
Considerar o reconèixer que obra amb raó.
Donar-li la raó a u, com als locos
1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).