Equivalent en castellà: Felicitar con motivo de, ó por, las fiestas.
Donar-li les bones festes
8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.
Donar les bones festes
2 fonts, 1910.
Felicitar algú el dia de Nadal, Any Nou o pAsqua.
Lloc: Cat.
Donar les bones festes (a algú)
2 fonts, 2004.
Felicitar en ocasió de les diades de Nadal o Pasqua.
Van donar les bones festes als companys de la feina i van anar-se'n / Haurem d'anar a casa dels oncles a donar-los les bones festes / Tornarem a treballar el 7 de gener. Bones festes!
Sinònim: Bon Nadal.
Felicitar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar las bonas fèstas
1 font, 1839.
Fr. Felicitar á algú per las pascuas.
Equivalent en castellà: Dar las pascuas.
Fr. Felicitar á algú per las pascuas.
Equivalent en francès: Souhaiter les bonnes fêtes.
Fr. Felicitar á algú per las pascuas.
Equivalent en italià: Augurare le buone feste.
Fr. Felicitar á algú per las pascuas.
Equivalent en llatí: Paschales ferias faustas alicui precari.