Paremiologia catalana comparada digital

Donar-li llargues mànigues

15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1926.

Donar llargues mànigues

4 fonts, 1979.
Donar amples facultats.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Màniga», p. 153. Editorial Moll.
Biosca Postiu, Mercè; Ripollès i de la Fragua, Roser (1998): Les peces de vestir i la fraseologia «Confiança (4,1)», p. 70. Editorial Paraninfo.
Donar o concedir amples facultats. Concedir certes llibertats.
Farell i Domingo, Joan (1979): Locucionari tèxtil català «Locucionari. Indumentària. De les mànigues», p. 305. Universitat Politècnica de Catalunya.
Autoritzar àmpliament.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Influència sobre un altre», p. 94. Edicions 62.

Donar llargues mànigues (a algú)

3 fonts, 1996.
Donar a algú facultats completes per a fer alguna cosa / donar amples atribucions.
Tu vés donant llargues mànigues a aquest treballador, que ja veuràs com t'enreda / Aquest agent és molt actiu, però no li donis llargues mànigues perquè s'embolica en negocis insegurs i et podria perjudicar.
Sinònim: Donar carta blanca (a algú), donar eixamples (a algú), donar-li llargues mans (a algú).
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Autoritzar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Donar amples atribucions.
Sinònim: Delegar (quelcom a algú) | Veg. tb. Donar carta blanca.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 80. Edicions 62.
Autoritzar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donar llargues mans

2 fonts, 1926.
Concedir ampla llibertat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Mà Loc. qq)». Editorial Moll.
Concedir ampla llibertat.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Mà», p. 150. Editorial Moll.

Donar-li llargues mans (a algú)

2 fonts, 2004.
Concedir ampla llibertat.
Li van donar llargues mans a partir de la majoria d'edat.
Sinònim: Donar la llibertat (de fer alguna cosa), donar eixamples (a algú), donar llargues mànigues (a algú).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Concedir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Concedir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donar llargues mànegues

1 font, 1926.
Donar amples facultats.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «1 Mànega o Màniga Loc. e)». Editorial Moll.

Donar llargues mànegues (a algú)

1 font, 2008.
Donar-li facultats completes per a fer alguna cosa.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Donar llargues mànigues a algú

1 font, 1996.
Donar-li facultats completes per fer una cosa.
Equivalent en castellà: Darle carta blanca a alguien.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 32. Edicions 62.

Donar-li llargues mànigues

1 font, 2012.
Sinònim: Veg. Donar carta blanca.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «màniga». Editorial Barcanova.