Sinònim: V. Donar una surra.
Donar-li una tunda
28 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1803.
Donar una tunda
3 fonts, 1803.
Fr. Assotar, ó castigar á cops.
Equivalent en castellà: Batanear.
Fr. Assotar, ó castigar á cops.
Equivalent en castellà: Solfear.
Fr. Assotar, ó castigar á cops.
Equivalent en francès: Fouetter.
Fr. Assotar, ó castigar á cops.
Equivalent en italià: Sferzare.
Fr. Assotar, ó castigar á cops.
Equivalent en llatí: Verberare.
Dar una tunda
1 font, 1805.
F. assotar, donar una surra.
Equivalent en castellà: Dar una tunda.
F. assotar, donar una surra.
Equivalent en castellà: Dar una vuelta de azotes.
F. assotar, donar una surra.
Equivalent en llatí: Verberare, flagellare.
Donar una tunda (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Donar una tonyina, un juli, una allisada, un fart de llenya, una estomacada.
Equivalent en castellà: Dar una tunda.
Donar-li una tunda
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Sinònim: Donar-li un tacó (o un juli, o un batán, o una tunda, o una tunyina, o un mal tanto, o un baldeu, o un revés, o un clatellot, o una trompada, o una pinya, o un castanyot, o un préssec, o una bufa, o una morma, o quatre de ben donades, o una xuimpla…).
Lloc: Lleida.
Fotre-li una tunda
1 font, 2014.
Sinònim: Et fotré | ventaré una castanya | gardela | gleva | tannara que la paret te'n donarà dues | un cop de pal entre cap i orelles | una panadera | una galeta | un ajust | una somanta d'hòsties | una tunda.
Lloc: Salt (Gironès).
Rebre una tunda
1 font, 2018.
En el sentit de pegar, apallissar.
Sinònim: Rebre un gec | Rebre un juli | Rebre una tupada | Rebre una sumanda.
Tunda
1 font, 1839.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Escurribanda.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Felpa.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Manta.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Soba.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Solfeo.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Somanta.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Sotana.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Tunda.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Zurra.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en castellà: Zurribanda.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en francès: Volée de coups.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en italià: Carpiccio.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en italià: Quantità di bastonate.
S. f. Cástig rigoròs de cops.
Equivalent en llatí: Crebra verberatio.