Paremiologia catalana comparada digital

Donar-se importància

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1933.

Donar-se importància

8 fonts, 1933.
Per una altra banda, el català sol fer servir més verbs que no pas noms i, per tant, és en les construccions verbals on trobarem més recursos. Heus-ne ací unes quantes, amb matisos i graus de formalitat diversos: aparentar, aparençar, etc.
Sinònim: Aparentar.
Equivalent en castellà: Postureo.
Lloc: País Valencià.
Presumir / procurar cridar l'atenció, obrar amb presumpció, per exhibir-se.
Li agrada donar-se importància davant dels coneguts / Es dóna molta importància per una cosa que hauria fet qualsevol.
Sinònim: Donar-se cera, donar-se to, tenir fums, fer-se veure, fer el gran, fer el merda, fer els gegants, fer-se pregar, posar-se galons.
Font: R-M.
Tan bon punt va obtenir el càrrec es va començar a donar importància i mirava els altres per sobre l'espatlla.
Lloc: Vic (Osona).
Al capdavall, les coses havien rutllat força bé, fora d'alguna escridassada del vell Arquimedes al peó saguer, que fanfarronejava una mica per donar-se importància davant la senyora vinguda de la França.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Exhibir-se, fer-se veure, donar-se importància, fer-se l'interessant, fer-se notar, fer el mec, estarrufar-se, fer el tifa, fer el merda.
Fer-se valer, presumir.
Presumir.
Sinònim: Veg. Tenir fums.

Donar-se importància (cast.)

1 font, 1989.
Sinònim: Fer-se veure, bravatejar, agafar fums.
Equivalent en castellà: Darse pisto, darse importancia.