Paremiologia catalana comparada digital

Donar-se mal temps

4 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1910.

Donar-se mal temps

3 fonts, 1996.
Molestar, tractar malament.
Sinònim: Bon temps.
Font: DCVB (X,211a).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Proverbis catalans recollits per Pedro Vallès», p. 255. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amoïnar / preocupar-se greument per alguna cosa.
No cal donar-te mal temps pensant què pot passar; el més probable és que tot vagi bé.
Sinònim: Fer-se mala sang.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Amoïnar-se». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Amoïnar-se. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donarse mal temps ò mal de caps

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Aporrearse.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. D», p. 170. Imp. de J. Horta.