Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Sant Antoni del porquet, a les velles fa carasses i a les joves fa l'ullet

46 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1888.

Sant Antoni del porquet, a les velles fa carasses i a les joves fa l'ullet

10 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 963. Editorial Selecta-Catalonia.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «porc», p. 216. Editorial Millà.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranyer de Sant Antoni, degut a Carles Costa Salom», p. 77. Consell de Mallorca.
Les dones interpreten els homes i els homes interpreten les dones segons l'edat que elles tenen.
Equivalent en castellà: Similar: En la edad está el misterio.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 685. Web.
Aquest sant Antoni és el casamenter, al qual s'aclamen solteres i vídues en demanda de pretendent, i cada una interpreta la seua imatge segons l'edat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer del santoral», p. 767. Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.3. Salut i malaltia en general. Envelliment / Joventut», p. 231. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «S», p. 304. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sant Antoni Abat (17 de gener). De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Gener - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2021/01/16/els-refranys-catalans-gener/». Blogger.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Sanchis Carbonell, Josep (2007): Bocaviu. Bocins de llengua de transmissió oral i escrita arreplegats a Ontinyent «Sentències i refranys. S», p. 171. Edicions Víctor.

Sant Antoni del Porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves fa l'ullet

7 fonts, 1988.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Gener». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Persones». Web.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «El calendari amb refranys. Gener», p. 94. Editorial Millà.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars del mes de gener». Web.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys del temps», p. 20. Seuba Edicions.

Sant Antoni del porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves fa l'ullet

4 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «porc», p. 216. Editorial Millà.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, I «Els refranys. XIII. Referències diverses. Els refranys amb noms de persona», p. 267. Llibres de l'Index, S.A..
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Ulls», p. 215. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Solsona (Solsonès).
Roca Jané, Gerard (2011): La vida al Vinyet de Solsona en la primera meitat del s. XX «2.15.1 Recull de dites populars i algunes expressions usades pels vinyetans. Els mesos de l'any. Juny», p. 163. Institut Francesc Ribalta.

Sant Antoni del porquet, / a les velles fa carasses / i a les joves fa l'ullet

3 fonts, 1985.
Sant Antoni és el 17 de gener.
Garcia Molina, Rafael (2000): Almanac il·lustrat de Sant Vicent del Raspeig per a l'any 2000 «Gener 2000». Web.
17 de gener.
Garcia Molina, Rafael (2010): Almanac il·lustrat del Bloc Nacionalista Valencià per a l'any 2010 «Gener 2010». Web.
Lloc: Catalunya.
Mas, Joan (1985): S'Arenal de Mallorca «Cada paraula és un món. Diccionari d'en Joan Mas. Antoni. Gloses», p. 13.

Sant Antoni del Porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves l'ullet

2 fonts, 1999.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Sant Antoni del porquet, a les velles fa ganyotes i a les joves l'ullet

2 fonts, 1996.
17 de gener.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Sant Antoni», p. 124. Garsineu Edicions.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «El Calendari», p. 37. Web.

Cantava l'«abuelo» Trases, Sant Antoni del Porquet a les velles fa carasses i a les joves s'arremet

1 font, 2012.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. C», p. 98. Edicions Tívoli.

Sant Antoni d'es porquet a les velles fa ganyotes i a les joves s'ullet

1 font, 2008.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.5. Festivitats, misses i altres celebracions religioses. 8.5.5.4. Santoral - Sant Antoni (17 de gener / 13 de juny)», p. 292. Editorial Moll.

Sant Antoni del porquet / a les velles fa carotes / y a les jovens fa l'ullet

1 font, 2021.
17 Janer.
Lloc: Catalunya.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_680.jpg. Manuscrit.

Sant Antoni del Porquet / que á las vellas fá carassas / y á las joves fá l'ullet

1 font, 1888.
Cansoneta propia de Barcelona.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Janer», p. 106. Associació d'Excursions Catalana.

Sant Antoni del porquet a les velles fa carassa i a les joves fa l'ullet

1 font, 2018.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.

Sant Antoni del Porquet a les velles fa carassa i a les joves fa l'ullet

1 font, 2021.
Subirats, Emigdi (2021): «https://www.facebook.com/542240294/posts/10159081211110295/». Facebook.

Sant Antoni del porquet á les velles fá carassa y á les joves fá l'ullet

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_718.jpg. Manuscrit.

Sant Antoni del porquet que a les velles fa carasses i a les joves fa l'ullet

1 font, 2003.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Ajuntament de Cocentaina - Oficina Municipal de Promoció Lingüística (OMPLI) (2003): Cocentaina. Any 2003 «Gener», p. 17. Ajuntament de Cocentaina.

Sant Antoni del porquet, / a les velles fa caraces, / i a les joves fa l'ullet

1 font, 1930.
Hi ha diversos proverbis referents a les festes del gener.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Gener», p. 56. Butlletí de Dialectologia Catalana.

Sant Antoni del porquet, / a les velles fa gagnyotes, / i a les joves fa l'ullet

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Gener. 17. Sant Sulpici: Festa Major de Bulaternera; Sant Antoni: Festa Major de Ro, el Voló», p. 11. Terra Nostra.

Sant Antoni del porquet, a les velles fa caraces i a les jovens fa l'ullet

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «S», p. 132. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Sant Antoni del porquet, a les velles fa caraces i a les joves fa l'ullet

1 font, 1980.
17 de gener.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Els sants», p. 66. J. Huguet Pascual, editor.

Sant Antoni del porquet, a les velles fa carasses (o ganyotes) i a les joves fa l'ullet

1 font, 2011.
Recorda la recobla (o refrany) d'alguna cançó o cobla. Es refereix a sant Antoni Abat, que es commemora el 17 de gener.
Pàmies i Riudor, Víctor (2011): Amb cara i ulls. Diccionari de dites i refranys sobre l'ull. Autoedició.

Sant Antoni del porquet, a les velles fa ganyotes (o carasses) i a les joves fa l'ullet

1 font, 1999.
Es refereix a sant Antoni abat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de gener», p. 87. Edicions 62.

Sant Antoni del porquet, que a les velles fa carasses i a les joves fa l'ullet

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1600», p. 572. Columna Edicions.

Sant Antoni del porquet, que a les velles fa ganyotes i a les joves fa l'ullet

1 font, 2014.
Jordà Mulet, Juli (2014): Paraules en xarxa. Paraules rescatades «S», p. 302. Juli Jordà Mulet.

Sant Antoni el porquet, que a les velles fa carasses i a les joves fa l'ullet

1 font, 2010.
Lloc: Cocentaina (Comtat).
Serveis Lingüístics de l'Ajuntament de Cocentaina (2010): SL Cocentaina. Ajuntament de Cocentaina.

Sant Antoni, Toni, Toni; / sant Antoni del Porquet, / que a les velles fa carasses / i a les joves fa l'ullet (o alça el morret)

1 font, 1994.
Lloc: País Valencià.
Font: LV.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «2. Hivern 2.8.1. Sant Antoni», p. 47. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.