Donar-se un esguard

21 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

Dar-se un esguard

3 fonts, 1994.

Tenir una retirança (amb algú).

Aquelles germanes com més grans es feien més es daven un esguard / No és que s'assemblin gaire, però sí que es donen un esguard.

Sinònim: Tenir un aire (amb algú), tenir tirada (a algú), tenir una retirada (a algú).

Font: * / R-M.

Assemblar-se.

Sinònim: Veg. Tenir un aire.

Donar un esguard

2 fonts, 1803.

Sinònim: V. Donar visos.

F. semblar, retirar á algú.

Equivalent en castellà: Parecerse.

F. semblar, retirar á algú.

Equivalent en llatí: Referre; referre imaginem, vultum.

Fr. Semblar, retirar á algú.

Equivalent en castellà: Parecerse.

Fr. Semblar, retirar á algú.

Equivalent en francès: S'approcher.

Fr. Semblar, retirar á algú.

Equivalent en francès: Se ressembler.

Fr. Semblar, retirar á algú.

Equivalent en italià: Rassomigliarsi.

Fr. Semblar, retirar á algú.

Equivalent en llatí: Referre.

Donar un resguard

2 fonts, 1805.

F. Semblarse á algú.

Sinònim: V. Donar.

Fr. Semblarse á algú.

Equivalent en castellà: Darse un aire.

Fr. Semblarse á algú.

Equivalent en castellà: Parecerse.

Fr. Semblarse á algú.

Equivalent en francès: Avoir l'air.

Fr. Semblarse á algú.

Equivalent en francès: Avoir quelque ressemblance.

Fr. Semblarse á algú.

Equivalent en italià: Aver l'aria d'uno.

Fr. Semblarse á algú.

Equivalent en italià: Rassomigliarsi.

Fr. Semblarse á algú.

Equivalent en llatí: Similem esse alicui.

Donar-se (o dar-se) un esguard

1 font, 1997.

Aparença: assemblar-se.

Donar-se un esguard

1 font, 1977.

Equivalent en castellà: Tener (alguien cierto parecido (con otro), tener (uno) algo (de otro).