Tenir por.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Arronsar-se-li el melic
49 recurrències en 32 variants. Primera citació: 1920.
Arronsar-se el llombrígol
8 fonts, 1949.
Tenir por.
Tenir por.
Equivalent en esperanto: Perdi la kuraĝon.
Quan emprenien la baixada de les muntanyes russes, se'ls arronsava el llombrígol.
Lloc: Vic (Osona).
Frases fetes.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Tenir por, acovardir-se.
Sinònim: Veg. Cagar-se a les calces.
Lloc: Vic (Osona).
Arrugar-se el melic
5 fonts, 1932.
Acovardir-se. En sentit negatiu valentia.
Ad eixe no se li arruga'l melic per ningú…
Lloc: País Valencià.
Tenir por.
Lloc: Alcalà de Xivert.
Acovardir-se.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Acovardir-se.
Font: CL.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Arronsar-se-li el llombrígol
2 fonts, 1988.
Lloc: Calella.
Arronsar-se-li el melic
2 fonts, 2006.
Tenir por.
El vaig a recollir a l'acadèmia perquè si ha de tornar de nit per aquell carreró se li arronsa el melic de por.
Equivalent en castellà: Arrugársele (o Encogérsele) el ombligo; No llegarle la camisa al cuerpo; No tenerlas todas consigo.
Lloc: Marina Baixa.
Arrugar-se el melic (a algú)
2 fonts, 1997.
Acovardir-se.
Arronsar el melic
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Tener miedo.
Arronsar-se (o arrugar-se) el melic (a algú)
1 font, 1997.
Espantar-se.
Arronsar-se el melic (a algú)
1 font, 1997.
Acovardir-se.
Arronsar-se-li (a algú) el melic
1 font, 1982.
Equivalent en castellà: Sentir temor.
Arronsar-se-li (o arrugar-se-li) el melic (a algú)
1 font, 1997.
Agafar por, espantar-se molt.
Arronsar-se-li a algú el llombrígol
1 font, 1996.
Escagarrinar-se, acovardir-se.
Equivalent en castellà: Arrugarsele a alguien el ombligo, estar en ascuas, no llegarle a alguien la camisa al cuerpo, hacérsele a alguien un nudo en la garganta, morirse de miedo, no tenerlas todas consigo, cagarse de miedo, encogérsele a alguien el ombligo.
Escagarrinar-se, acovardir-se.
Equivalent en castellà: ponérsele a alguien los pelos de punta.
Arronsar-se-li a algú el llombrígol (o el melic)
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Arronsar-se-li a u el melic
1 font, 1992.
Arronsar-se-li el llombrígol (a algú)
1 font, 2004.
Tenir por, acovardir-se / agafar algú molta por.
La missió que li encarregaven era perillosa; sols de pensar-hi se li arronsava el llombrígol. Val a dir que no era gens valent.
Sinònim: Cagar-se a les calces, posar-se-li els collons per corbata (a algú).
Font: R-M.
Tenir por, acovardir-se / agafar algú molta por.
Quan va veure que havia de travessar una sala plena de rates, se li va arronsar el llombrígol / Se li arronsava el melic cada vegada que havia de travessar el pati a les fosques.
Sinònim: Agafar cagalló, arrugar-se-li el melic (a algú).
Arronsar-se-li el llombrígol (o el melic)
1 font, 1994.
Atemorir-se molt algú.
Arronsar-se-li el melic (a algú)
1 font, 2000.
Agafar algú molta por.
Equivalent en castellà: Arrugársele (o encogérsele) a uno el ombligo.
Arrufar-se el melic
1 font, 1993.
Acovardir-se.
Lloc: País Valencià.
Arrugar el melic
1 font, 1983.
Prendre por.
Lloc: Vila-real (Plana Baixa).
Arrugar-se-li (o no arrugar-se-li) a u el melic per una cosa
1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.
Arrugar-se-li a u el melic per una cosa
1 font, 1987.
Arrugar-se-li el melic (a algú)
1 font, 2004.
Esporuguir-se, sentir temor.
Se li ha arrugat el melic, de tanta por que ha passat / Un metge en cirurgia… si era cridat en ajuda d'alguna partera anguniosa, no se li arrugava el melic.
Sinònim: Glaçar-se-li el moll dels ossos (a algú), arronsar-se-li el llombrígol (a algú).
Font: * / A-M.
Arrugar-se-li el melic a algú
1 font, 2003.
Acovardir-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Arrugarseli a hu el melic
1 font, 1920.
Pendre pòr.
Lloc: País Valencià.
Arrugárseli el melic a ú
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Arrupir-se el melic (a algú)
1 font, 2000.
Acovardir-se.
No cregues que a la meva germana se li arrupix el melic, que ella és molt valenta i els ha contestat a tots.
Sinònim: Acatxar el cap.
Lloc: Comarques de Castelló.
De no res si li arruga el melic
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
No arrugar-se (o arruar-se) el melic (a algú)
1 font, 2017.
No arrugar-se-li a u el melic per una cosa
1 font, 1987.
No se li arruga el melic
1 font, 1989.
Com que manprendre a algú per davant de res ens costa, a banda de clavar-la fins el colze, sovintment, encara hi ha bona cosa de floretes o piropos a repartir.
Lloc: Alcoi.
Se li arronsa el melic
1 font, 2019.
De: Mossèn Ballarín.
Se m'acorrufa el melic
1 font, 2010.
Em fa gràcia.