Sinònim: V. Carenar.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Donar», p. 277.
Donar carena
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Donar carena
5 fonts, 1803.
Sinònim: V. Carenar.
Fr. Carenar. Repararlo pera que puga tornar á server.
Equivalent en castellà: Carenar.
Fr. Carenar. Decantar lo barco pera adobarlo.
Equivalent en castellà: Carenar, dar á la banda, a la quilla, dar el costado al barco.
Fr. Carenar. Repararlo pera que puga tornar á server.
Equivalent en llatí: Instauro, reparo, carino, as.
Fr. Carenar. Decantar lo barco pera adobarlo.
Equivalent en llatí: Navem reficiendam invertere.
Acabar.
Y supuesto, que ya es hora, que vejám el cul á la taleca, y que aném donant caréna á la Rondálla.
Font: Galiana 1776:81.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fr. Carenar.
Dar carena
1 font, 1803.
Sinònim: V. Carenar.