Equivalent en castellà: Pase lo que pase.
Peti qui peti
40 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1967.
Peti qui peti
29 fonts, 1967.
Sinònim: v. Caigui qui caigui.
Equivalent en castellà: Pase lo que pase, pese a quien pese.
Sinònim: Sí o sí (incorrecte).
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga.
Passi el que passi.
Fam. Tant sí com no, costi el que costi, sense preocupar-se dels inconvenients.
Això ho hem de fer malgrat les prohibicions, peti qui peti.
Costi el que costi, una acció amb oponents.
No hi ha més solució; peti qui peti ho hem de fé.
Lloc: Constantí.
Fer alguna cosa malgrat les conseqüències.
L'utilitza en la seva obsessió malaltissa per tombar González abans que soni la campana, peti qui peti.
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga.
Caigui qui caigui, passi el que passi.
Equivalent en castellà: Pase lo que pase | Pese a quien pese.
Desconsideradament / sense importar a algú les conseqüències d'alguna cosa.
Defensarem fins al final els nostres drets, peti qui peti / No sé com els ho explicarem, però tancarem l'empresa peti qui peti.
Sinònim: Caigui qui caigui, passi el que passi, surti el que surti.
Font: R-M / *
No importar les conseqüències.
Cal emprendre aquesta reforma sense contemplacions, peti qui peti; ja s'ha transigit massa.
Sinònim: Caigui qui caigui, passi el que passi, costi el que costi, tant si plou com si fa sol.
Font: R-M.
Sinònim: Costi el que costi.
Els ultimàtums.
Sinònim: O sang o podrit.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Quan la meva Balbina era viva, Déu l'hagi perdonada, hi veníem cada setmana, peti qui peti; però, des que ella em falta, se'm fa costa amunt, no hi puc fer més.
Lloc: El Vendrell.
Som gent extremosa, d'actituds extremes i extremades; d'«ara més que mai», de «costi el que costi», de «passi el que passi», de «sigui com sigui», de «pesi a qui pesi», de «caigui qui caigui», de «peti qui peti».
Han decidit que la reunió es farà peti qui peti.
Lloc: Vic (Osona).
Tirarem endavant els nostres projectes peti qui peti.
Lloc: Vic (Osona).
Sense importar les conseqüències d'alguna cosa.
Lloc: Cambrils.
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga.
Sense importar les conseqüències que se'n derivin.
Demà ho acabo, peti qui peti.
Sinònim: Caigui qui caigui; Veg. tb. A (o De) totes passades.
Equivalent en castellà: Caiga quien caiga; Pase lo que pase; Pese a quien pese.
Passi el que passi.
Sigui com sigui.
Si t'ha dit que ho farà, pots estar segur que ho farà peti qui peti.
No importar les conseqüències.
Sinònim: Passi el que passi.
Desconsideradament.
Sinònim: Sense consideració, sense miraments | Veg. tb. A tort i a dret 1, a cops de colze.
Sense contemplacions.
Com en diuen els oients d'aquest conflicte flatós de gasos i líquids que a vegades es manifesta amb una discreta sordina i a vegades com un intempestiu orgue de gats.
Lloc: Sabadell.
La moció de censura no té gaire sentit donada la posició inamovible de CiU de recolzar el govern socialista, peti qui peti.
Pete qui pete
3 fonts, 2008.
Caiga qui caiga, passe el que passe.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Pete per on pete
2 fonts, 2018.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Lloc: Alcanar.
Fer-ho peti qui peti
1 font, 2011.
Entossudir-se en una cosa.
Aniré a la platja peti qui peti.
Pete qui pete!
1 font, 2003.
Passe el que passe, caiga qui caiga.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Peti qui peti!
1 font, 2011.
Finalment em vaig decidir. Amunt i trons i peti qui peti!