Equivalent en castellà: Dar de alta.
Donar d'alta
13 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1982.
Donar d'alta
6 fonts, 1982.
Declarar ingressat en un cos, en una associació.
Equivalent en castellà: Dar de (o el) alta.
Declarar ingressat en un cos, en una associació / ingressar en una empresa.
Aquestes últims quinze dies hem donat d'alta trenta persones més que en l'últim trimestre / Aquest mes s'han donat d'alta tres socis més / Avui he donat d'alta tres tarifes planes.
Font: * / R-M / *
Loc. v. [LC]. Incloure [algú, una mercaderia, una màquina, un vehicle] en un registre, en una associació] amb tots els efectes que oficialment comporta.
Ells ja et donen d'alta en el registre d'activitats econòmiques. | Només tres obreres estaven donades d'alta a la Seguretat Social.
Loc. v. [LC] MD]. Declarar oficialment guarit [algú].
Ahir em van donar d'alta a l'hospital.
Loc. v. [LC]. Fer incloure [algú] en un registre, en una associació] amb tots els efectes que oficialment comporta.
Vol donar d'alta el seu fill en el servei de menjador. | M'he tornat a donar d'alta de la revista.
Per poder fer circular un vehicle s'ha d'anar a donar d'alta a la prefectura de tràfic.
Lloc: Vic (Osona).
Inscriure.
Sinònim: Apuntar, associar, abonar.
Posar en actiu.
Donar d'alta (algú)
2 fonts, 2004.
Inscriure en la seguretat social.
Quan li van fer el nou contracte el van donar d'alta de la Seguretat Social.
Declarar guarit un malalt, un accidentat, etc., per a determinats efectes legals / posar en actiu.
Demà donaran d'alta el pacient de l'habitació 321 / Ja se li ha curat la cama i demà el donaran d'alta i podrà sortir de l'hospital / Després de comprovar que no tenia cap fractura el van donar d'alta i ja va poder tornar a la feina.
Font: * / R-M / *
Cotitzar, guarit, inscriure. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar d'alta (o l'alta)
1 font, 2000.
Declarar guarit un malalt, accidentat, etc., per a determinats efectes legals.
Equivalent en castellà: Car de alta.