Paremiologia catalana comparada digital

Donar el cop

9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1985.

Donar el cop

6 fonts, 1985.
Executar una acció arriscada.
Equivalent en castellà: Dar el golpe.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 32. Edicions 62.
Causar sensació.
Amb el vestit de festa major l'Elvira donarà el cop.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Cop», p. 71. Editorial Pòrtic.
Provocar admiració.
Portava un barret gran i va donar el cop.
Iglésies Gelabert, M. Teresa (2011): Recull de frases fetes «Recull de frases fetes», p. 74. Autoedició.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 207. Editorial Millà.
Impressionar, causar sensació.
Pomares Navarra, Joaquim (1997): Diccionari del català popular i d'argot «Cop m.», p. 112. Edicions 62.
Executar una acció arriscada.
Sinònim: Veg. Fer crit.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 76. Edicions 62, accepció 1.

Donar el colp

3 fonts, 2004.
Sorprendre.
Lloc: País Valencià.
Doménech Zornoza, Josep Lluís (coord.); Buchón Tomás, Joan Carles; Doménech Rodríguez, Maria Pilar; Llorens Server, Maria; Cantó Doménech, Verònica (2004): Frases fetes i locucions «Relació de frases fetes i locucions. D», p. 37. Editorial Marfil.
Executar una acció arriscada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Loc. v. [LC]. → Fer cop 1.
Amb la seva intervenció va donar el colp.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «colp ». Institut d'Estudis Catalans.