Paremiologia catalana comparada digital

Donar el menjar als peixos

8 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1984.

Donar el menjar als peixos

5 fonts, 2000.
Vomitar pel mareig el qui va embarcat.
Lloc: Illes Balears.
Vomitar per mareig anant en barca.
Vomitar per mareig anant per la mar.
Vomitar, navegant.
Sempre que surt en vaixell acaba donant el menjar als peixos, perquè es mareja.
Sinònim: Canviar la pesseta, treure les tripes per la boca, treure el menjar.
Dir coses que no es vol que se sàpiguen.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Donar menjar an es peixos

2 fonts, 1984.
Marejar-se i vomitar.
Marejar-se.
Lloc: Menorca.

Donar menjar als peixos

1 font, 2000.
Vomitar pel mareig de qui va embarcat.
Lloc: Illes Balears.