Paremiologia catalana comparada digital

Donar la vida

5 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1996.

Donar la vida per

4 fonts, 1996.
Morir per un ideal, per una persona, etc. / consentir a morir per salvar una persona o cosa.
Molts membres de la família han donat la vida per la pàtria / Donaria mitja vida per tal de salvar la del seu amic!
Sinònim: Donar la sang per, vessar la sang fins a l'última gota.
Font: R-M / EC.
Morir per un ideal, per una persona, etc. / consentir a morir per salvar una persona o cosa.
El protagonista dóna la vida per salvar la seva promesa / Aquells soldats van donar la vida pel seu país / Donaria mitja vida per tu.
Sinònim: Donar la sang per, donar la sang de les venes (per algú), vessar la sang fins a l'última gota, donar un dit de la mà dreta per.
Ja els poetes antics van dir que era un honor donar la vida per la pàtria.
Lloc: Vic (Osona).
Morir.
Sinònim: Consagrar-se (a), sacrificar-ho tot, immolar-se.

Donar la vida per algú o per alguna cosa

1 font, 2003.
Consentir a morir per salvar algú o alguna cosa.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).