Equivalent en castellà: Dar hasta las entrañas.
Donar les entranyes
9 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.
Donar las entranyas
2 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar las entrañas.
Equivalent en llatí: Omnia etiam cariora dare; nil negare.
Fr. ab que s'exprèssa lo extrèm de la lliberalitat de algú.
Equivalent en castellà: Dar hasta las entrañas.
Fr. ab que s'exprèssa lo extrèm de la lliberalitat de algú.
Equivalent en castellà: Dar las entrañas.
Fr. ab que s'exprèssa lo extrèm de la lliberalitat de algú.
Equivalent en italià: Dare il cuore.
Fr. ab que s'exprèssa lo extrèm de la lliberalitat de algú.
Equivalent en francès: Être extrêmement libéral.
Fr. ab que s'exprèssa lo extrèm de la lliberalitat de algú.
Equivalent en llatí: Omnia etiam cariora dare, nihil negare.
Donar anda les entranyes
1 font, 2003.
Ser molt generós.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).