Paremiologia catalana comparada digital

Donar llengua

10 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1996.

Donar llengua de (quelcom)

3 fonts, 1996.
Informar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Llengua», p. 196. Universitat Miguel Hernández.
Informar.
Sinònim: Veg. Donar raó de.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 80. Edicions 62.

Donar llengua

2 fonts, 1997.
Explicar: informar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Relacions socials. Conversa», p. 87. Edicions 62.
Informar.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Donar llengua (d'alguna cosa, a algú)

2 fonts, 2004.
Informar / posar algú al corrent d'algun cosa, donar-li'n notícia, comunicar-li.
Dóna llengua al periodista de tot el que passa al poble / Per més que vaig preguntar, no em varen donar llengua dels fets que m'interessaven.
Sinònim: Donar part (d'alguna cosa, a algú), fer saber (alguna cosa, a algú).
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Informar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Informar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Donar llengua (a algú)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1776. Publicacions de la Universitat de València.

Donar llengua de [quelcom]

1 font, 2008.
Informar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.