F. ascoltar, átendrer algú lo qu' altre li diu.
Equivalent en castellà: Dar oidos.
Donar oidos
9 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
Donar oidos
2 fonts, 1805.
F. ascoltar, átendrer algú lo qu' altre li diu.
Equivalent en castellà: Dar orejas.
F. ascoltar, átendrer algú lo qu' altre li diu.
Equivalent en llatí: Aures adhibere alicuius sermoni.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en castellà: Dar oidos.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en francès: Écouter.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en italià: Porgere orecchio.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en llatí: Aures adhibere.
Donar oidos (l'afegeixo jo)
1 font, 2021.
Existe este cuento en un folleto en 8o de 24 páginas intitulado "La música y la mujer". Conferencia leída por D. Tramusco Asenjo Barbieri, 25 de abril de 1869 (Madrid Rivadeneyra).
A este fin, empezó por "apretar las clavijas" a la muchacha, diciéndola: A mi no me "vengas con canciones", porque si te empeñas en "dar oidos" a ese danzante, seré yo capaz de "darte un solfeo"
Equivalent en castellà: Dar oídos.
Font: Cuento compuesto con algunos modismos castellanos propios de la música.