Paremiologia catalana comparada digital

Donar oidos

8 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1805.

Donar oidos

2 fonts, 1805.
F. ascoltar, átendrer algú lo qu' altre li diu.
Equivalent en llatí: Aures adhibere alicuius sermoni.
F. ascoltar, átendrer algú lo qu' altre li diu.
Equivalent en castellà: Dar oidos.
F. ascoltar, átendrer algú lo qu' altre li diu.
Equivalent en castellà: Dar orejas.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en llatí: Aures adhibere.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en castellà: Dar oidos.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en francès: Écouter.
Fr. Ascoltar, aténdrer algú lo que un altre li diu.
Equivalent en italià: Porgere orecchio.

Donar oïts (a algú)

1 font, 2017.