Paremiologia catalana comparada digital

Donar ordes

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.

Donar òrde

2 fonts, 1803.
Sinònim: V. Orde.
Fr. Disposar, manar.
Equivalent en castellà: Dar órden.
Fr. Disposar, manar.
Equivalent en italià: Disporre.
Fr. Disposar, manar.
Equivalent en francès: Donner ordre.
Fr. Disposar, manar.
Equivalent en italià: Ordinare.
Fr. Disposar, manar.
Equivalent en francès: Ordonner.
Fr. Disposar, manar.
Equivalent en llatí: Praescribere.

Donar òrdes

2 fonts, 1805.
F. conferir èls òrdes ecclesiástics.
Equivalent en castellà: Dar órdenes.
F. conferir èls òrdes ecclesiástics.
Equivalent en llatí: Ordinare.
Fr. Conferir òrdes sagrads.
Equivalent en castellà: Dar órdenes.
Fr. Conferir òrdes sagrads.
Equivalent en francès: Donner, conférer les ordres ecclésiastiques.
Fr. Conferir òrdes sagrads.
Equivalent en italià: Ordinare.
Fr. Conferir òrdes sagrads.
Equivalent en llatí: Sacrilis ordinibus initiare.

Dònar òrde

1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Dar òrden.
Equivalent en llatí: Praescribere.