La lògica diu que els fills se semblen als progenitors.
De pare dolçainer, fill tabaler
27 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1910.
De pare dolçainer, fill tabaler
4 fonts, 1950.
La lògica diu que els fills se semblen als progenitors.
La lògica diu que els fills se semblen als progenitors.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
La música es transmet de pares a fills, però de manera complementària. L'entorn en què creixem ens condiciona, per bé i per mal.
De pare gaiter, lo fill tabaler
3 fonts, 1995.
Lloc: Franja de Ponent.
La música es transmet de pares a fills, però de manera complementària. L'entorn en què creixem ens condiciona, per bé i per mal.
Font: MS, CL, CR, FV, FX, VR.
De pare dolçainer, fill ballador
2 fonts, 2011.
La música es transmet de pares a fills, però de manera complementària. L'entorn en què creixem ens condiciona, per bé i per mal.
Sinònim: D'on vindrà l'ase, vindrà l'albarda | De pare dolçainer, fill músic.
Lloc: País Valencià.
De pare dolçainer, fill músic
2 fonts, 2011.
La música es transmet de pares a fills, però de manera complementària. L'entorn en què creixem ens condiciona, per bé i per mal.
Sinònim: D'on vindrà l'ase, vindrà l'albarda | De pare dolçainer, fill ballador.
Lloc: País Valencià.
D'este pare dolçainê no surtirâ' fill tabalê
1 font, 1979.
Ditxo tortosiníssim que diu tot pare que parla malt del seu ofici, que no li porta guanys, i que, per això, no vol que'l seguixca son fill. De: Vergés Pauli.
Si encara faig del aufici (de teixidó) és perque lo que s'adeprén al bres no's pert may més. Sempre dich que hu vull dixâ corre, y'm passa alló de dol y vol, pero yo li benjuro que d'este pare dolsainê, etc.
Lloc: Comarca de Tortosa.
Font: «Espurnes», I-221.
De pare dolsainé fill tabalé
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De pare dolsainê, fill tabalê
1 font, 1979.
Lloc: Comarca de Tortosa.
De pare donçainer, fill tabaler
1 font, 1950.
Lloc: País Valencià.
De pare gaitê, lo fill tabalê
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
De pare gaiter, «lo» fill tabaleter
1 font, 2011.
De pare gaiter, lo fill tabaler!
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
De pares gaiters, els fills tabalers
1 font, 1926.
Sinònim: Si los vells fan de gaiters, què faran joves solters.
Lloc: val.
El pare dolçainer, el fill tabaler
1 font, 1926.
Sinònim: En casa del dolçainer, tots són balladors.
Lloc: Benassal.
El pare dolçainer, el fill tabalter
1 font, 2012.
Lo pare dolçainer, el fill tabaler
1 font, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Lo pare gaitê, lo fill tabalê
1 font, 1983.
Lloc: Matarranya.
Lo pare gaiter, / lo fill tabaler
1 font, 1970.
Lloc: Calaceit.
Lo pare gaiter, lo fill tabaler
1 font, 1926.
Signifiquen que els fills solen tenir les aficions i tendències de llurs pares.
Sinònim: Quan els pares són músics, els fills són balladors | Si el pare és músic, el fill és ballador | Els pares dansarins, els fills bailarins | Els pares tocadors, els fills balladors | Lo pare joglar, i lo fill timbaler.
Lloc: Calasseit.