Paremiologia catalana comparada digital

Donar orella

18 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Donar orella

7 fonts, 1926.
Escoltar amb atenció.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «08. Expressions amb música i paraules: so - sonoritat - afinació - to- soroll - tocar | ull - oida - veu - xiulet -xiular - pito». Blogger.
Escoltar favorablement.
Al qual consell lo dit rey de Sicília donà horella, Pere IV, Cròn. 388 | No dons orella al qui porta noves, Canals Carta, c. 34.
Sinònim: Prestar orella.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «Orella Loc. f)». Editorial Moll.
Amor, dona'm orella.
Sinònim: Voler orella.
Equivalent en castellà: Hacer casito.
Font: DSFF | PCCD.
Dengra i Grau, Xavier (2022): «https://twitter.com/xavidegr/status/1581342230610337792». Twitter.
Escoltar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Cos humà». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Escoltar.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Escuchar favorablemente; prestar atención.
Font: DE.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «IV. Un campo semántico. Orella», p. 199. Estudios Románicos.
Si et digunes a donar orella a les meves explicacions, aviat sabràs per què he decidit anar-me'n a viure a Amèrica.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 153. Llibres de l'Index, S.A.
Escoltar.
Sinònim: Veg. Donar crèdit a.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 81. Edicions 62.

Donar (o prestar) orella

3 fonts, 1997.
Escoltar.
Equivalent en castellà: Dar (o prestar) oídos.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Orella», p. 170. Enciclopèdia Catalana.
Escoltar favorablement, creure.
Equivalent en castellà: Dar (o prestar) oídos | Dar drédito.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Orella», p. 170. Enciclopèdia Catalana.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Orella», p. 206. Universitat Miguel Hernández.
Creure.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Psicologia. Enteniment: confiança», p. 76. Edicions 62.
Escoltar.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Sons i sorolls. Escoltar», p. 101. Edicions 62.

Donar orella a algú o alguna cosa

2 fonts, 1996.
Sinònim: v. Creure de fluix algú o alguna cosa.
Equivalent en castellà: Dar oídos a alguien o a algo.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 32. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Orella», p. 206. Universitat Miguel Hernández.

Donar orella (a alguna cosa)

1 font, 2004.
Escoltar favorablement.
Ha donat orella a informacions falses i per això ha comès errors.
Sinònim: Donar crèdit a, donar escolta (a algú), prestar l'orella a.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Creure». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Escoltar / fer atenció a allò que diu algú, aplicar l'orella a oir quelcom.
En Carles sempre dóna orella a tot el que li dic.
Sinònim: Parar orella (a alguna cosa), obrir les orelles (a alguna cosa), prestar l'orella (a alguna cosa).
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Escoltar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.