Animar.
Equivalent en castellà: Dar vida.
Donar vida
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1926.
Donar vida
4 fonts, 1996.
Engendrar.
Equivalent en castellà: Dar vida, traer al mundo.
Infondre força, vigoria, fer que es pugui sostenir.
Lloc: Illes Balears.
Animar.
Sinònim: Fer ressaltar | Vivificar, confortar.
Engendrar.
Sinònim: Procrear, portar al món.
Això em donava vida.
Donar vida (a algú)
3 fonts, 1997.
Engendrar / fer néixer una criatura.
La sèrie televisiva, en què els dos germans donaven vida a un nen, va provocar un escàndol / Ell no ha conegut mai els pares que li van donar vida; es va quedar orfe als set mesos.
Sinònim: Anar a fira.
Font: * / R-M.
Ajudar-lo donant-li feina o fent-lo participar en un negoci.
Engendrar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar vida a
2 fonts, 2004.
Infondre a algú o alguna cosa força, vigoria, fer que es pugui sostenir.
Aquest quadre necessita que li donis vida amb alguna pinzellada de color / Ja és molt vellet i el sol li dóna vida.
Font: R-M.
Fer, compondre una obra que abans no existia.
L'escultor donarà vida a una de les seves obres en un acte obert a tothom / Aquella pintura dóna vida a la Mare de Déu.
Animar, crear. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar vida a algú, a alguna cosa
2 fonts, 1926.
Infondre-li força, vigoria, fer que es pugui sostenir.
Infondre-li força.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Donar vida (a un objecte)
1 font, 1997.
Fer-lo servir molt.
Donar-hi vida
1 font, 2011.
El lloc és bonic, està ben enjardinat i el jovent que va i ve hi dóna vida.