Paremiologia catalana comparada digital

Dormir com un sant

15 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1926.

Dormir com un sant

12 fonts, 1926.
Sinònim: v. Dormir com un àngel.
Equivalent en castellà: Dormir como un angelito.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 34. Edicions 62.
Dormir amb gran tranquilitat, en repòs complet.
Sinònim: Dormir a pler.
Lloc: or., occ.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dormir 1. a)». Editorial Moll.
Dormir plàcidament.
Sinònim: Dormir com un àngel.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Dormir», p. 170. Llibres de l'Index, S.A.
Dormir com un nen. Dormir profundament i sense malsons. Dormir profundament per la falta de preocupacions.
Lloc: L'Ampolla (Baix Ebre).
Comí Gallimó, Guillem (2014): Crema el món i que ningú ho sàpigue. Diccionari de vocables, refranys i maneres de dir de l'Ampolla «Locucions, parèmies, girs, expressions. D», p. 113. Autoedició.
Sinònim: Dormir a pler, dormir com un àngel.
Equivalent en castellà: Dormir como un tronco.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 86. Editorial Diàfora.
Dormir plàcidament / dormir amb tranquil·litat, sense torbacions.
Mira, dorm com un sant! / Després d'haver ben sopat, va adormir-se com un sant, com qui té la consciència tranquil·la.
Sinònim: Dormir com un angelet, dormir com un innocent, dormir amb els angelets.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dormir». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Dormir amb gran tranquil·litat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «D», p. 64. Institut d'Estudis del Baix Cinca.
Dormir profundament.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Sinònim: Dormir com un àngel.
Giménez, Toni (2016): Ficar-hi el nas «Expressions religioses populars», p. 2. Web.
La placidesa de la son, sobretot tractant-se dels infants.
Lloc: Llofriu, Bages, Falset, Tremp.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dormir», p. 233. Edicions Polígrafa.
Manera de dormir: amb tranquil·litat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Malalties i sensacions físiques. Dormir», p. 54. Edicions 62.
Dormir. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Dormir com un santet

2 fonts, 1984.
Tranquil·lament.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.3. La son i el dormir. Dites», p. 348. Editorial Moll.
Tranquil·lament.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Primera part. Dites. D. Conjugacions vàries», p. 34. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Dormir com un sant (o com un àngel)

1 font, 1996.
Dormir plàcidament.
Sinònim: Veg. Dormir pla.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «D», p. 88. Edicions 62.