Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Dotze oficis, tretze misèries

17 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1992.

Dotze oficis, tretze misèries

15 fonts, 1994.
Qui canvia sovint d'ofici, no té molt de benefici.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.8. Diversos. Refranys», p. 78. Editorial Moll.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Home de molts oficis, pobre segur; qui es dedica a moltes professions, no s'hi sol guanyar la vida.
Equivalent en castellà: Ser aprendiz de todo y oficial de nada.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Ofici», p. 168. Enciclopèdia Catalana.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LA SOC. TREBALL, DINERS I SORT. FEINES I OFICIS», p. 29. L'Avui / El Punt Avui.
Equivalent en esperanto: Tro da metioj — profitoj neniaj.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Diners, feina, poder, justícia, lleis | Mono, laboro, povo, justico, leĝoj», p. 21. Associació Catalana d'Esperanto.
Sinònim: Home de molts oficis, pobre segur.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
Sinònim: Home de molts oficis, mestre de res (o pobre segur, o pocs beneficis).
Equivalent en castellà: Aprendiz de todo, oficial de nada | Aprendiz en todo, maestro de nada | Hombre de siete oficios, hombre sin oficio | Oficial de mucho, maestro de nada | Quien muchos oficios tiene, con ninguno se mantiene | Siete oficios, y ningún beneficio.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Oficis», p. 93. Edicions 62.
L'estabilitat a la feina fa que hi hagi estabilitat econòmica.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. El treball», p. 343. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder», p. 5. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «la feina, els diners i el poder». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «molts / excés». Web.
Revista Eix@mple web (1999): Tria de proverbis. Web.
Malfeiner.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Treballs i ocupacions. Condicions: ineptitud», p. 111. Edicions 62.
Soler Amigó, Joan (2005): Tradicionari. Enciclopèdia de la cultura popular de Catalunya «Expressions i refranys», p. 74. Enciclopèdia Catalana.

Dotze treballs, tretze misèries

1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Bellmunt i Figueras, Joan (1992): Fets, costums i llegendes. Vall d'Aran. Refranys «Refranys generals», p. 99. Pagès Editors.